Future - Married to the Game (가사 해석)

https://youtu.be/jKGbYwh4fhI

 

[Verse: Future]
More money, more problems

돈이 많아질수록 문제도 많아져
More guns, more violence

총이 많을수록 폭력도 많아져
I beat a couple cases, I feel like John Gotti

몇 건의 재판에서 이겼지, 마피아 보스 같은 기분 마치 존 가티
Hop out a Benz baby, I feel like thug life

벤츠에서 내리면, 자기야, 난 마치 Thug life
I feel like taking some drink right now and pouring it up with my niggas

지금 내 형제들과 이 삶을 즐기고 싶어, 한 잔 따라
We ain't never turned down, I'm a Big Dipper

우린 절대 뒤로 물러선 적 없어, 계속 올라가는 놈
Big tipper

기죽지 않는 놈
You want it, you buy it, you get it

원하는 건 다 얻어가지
Cash on deliver, Rosé on my liver

현찰로 거래하고 로즈 와인으로 더럽혀진 내 몸
Headshots, head shots for my enemies

적들의 머리를 날려, 무자비하게
She got a money machine clicking

그녀는 돈 세는 기계를 돌리고 있지
You know how I kick it, hey

내가 어떻게 즐기는지 알고 있지
Even the witness gon' send you the penitentiary

심지어 증인조차 널 팔아넘겨 감옥으로 보내지
The way he get it, she get it, they get it too

우리의 방식은 모두가 따라해, 돈을 벌어
Lay on ya, spray on ya, hop in the Coupe

널 덮치고, 총을 쏘고, 쿠페에 올라타 사라져
You didn't know about Molly world 'til I introduced you

내가 말해주기 전까지 넌 약이 주는 세계를 몰랐어
You can be sober as fuck, this money is gon' seduce you

아무리 맨정신이어도, 이 돈 앞에선 누구도 자유롭지 못하고
My hustle is gonna seduce you

내 야망과 성공이 널 끌어당겨
My vibe, ain't none of these niggas comparing to me

내 존재감, 아우라 누구도 따라올 수 없지
Don't none of these niggas compare to me

누구도 비교 할 수 없는 분위기
Most of these niggas are fans of me

대부분의 놈들은 팬처럼 날 따라하지
I really appreciate it

진심으로 감사하지
I really, I really, I really, I really I do

정말로, 정말로, 정말로, 인정을 받은 존재로
Majority of these bitches ain't loyal to y'all, done been ran through

이 여자들 대부분은 너희한테 충실하지 않아, 이미 여러 놈들에게 따였어
I stay at it, get at it, work on it, count up and count up and count up

난 계속 움직이고, 일하고, 돈 세고 또 세고 또 세고 허슬
Payback, the Maybach, I sit back and lay back and flip through the channels

복수도 하고, 마이바흐 타고, 여유롭게 채널도 돌려
I flip through the channels, I'm watching the streets and I know I ain't Desiigner

TV 채널을 돌리며 세상을 봐도, 난 Desiigner 같은 가짜가 아니란 걸 알어 
I'm seeing the animosity, the riots is on CNN

적대감이 보이고, CNN에서는 폭동을 보도해
I got some homies that just got out, some ones that just went in

갓 출소한 친구도 있고, 방금 들어간 친구도 있는 현실

 

[Outro: Future]
The deeper the ocean, the deeper the pain

바다가 깊을수록 고통도 깊어져
Blow out their brains, switch through lanes

머리를 쏴버리고 차선을 바꿔 달려
Ain't gotta call out no names

이름을 일일이 말할 필요는 없어
They know I'm married to the game

그들은 내가 이 삶과 결혼한 몸이란 걸 알지