Justin Bieber - EYE CANDY (가사 해석)

https://youtu.be/M_i4j0ryP4k

 

[Intro]
Eye candy, eye candy

눈을 즐겁게 하는 존재
Eye candy, eye candy

눈을 즐겁게 하는 존재

 

[Verse 1]
Ooh, the first one's free, the second'll cost you, uh, yeah

처음엔 가볍게 시작하지만, 그다음부터는 대가가 따르지
And if you look too close, you'll lose your mind

너무 깊이 빠지면 정신을 잃을 수도 있어
And I know that there's somebody's daughter, oh, you know I do

그래도 넌 분명 누군가의 소중한 딸이기도 하지
Nights like this don't happen all the time, uh

이런 밤은 흔하지 않아
Way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does

지금 흘러가는 이 분위기, 정말 완벽하게 느껴져

 

[Pre-Chorus]
So, baby, let's get focused

그러니 우리 다른 생각말고
Just enjoy the moment

이 순간에 집중하자
And I'll keep looking on and on and on and on, on

난 널 계속 바라보고 싶어

 

[Chorus]
Eye candy, eye candy

널 보고 있으면 정말 달콤해
'Cause you taste so sweet, uh (Sweet)

넌 너무 달콤한 맛이 나니까
When you're looking at me, uh

서로 이렇게 바라보는데
Baby, I wanna know why can't we eye candy

왜 그냥 시선만 나누는 사이일까?
Just a little bit closer and a little bit longer?

조금만 더 가까이, 네 곁에 오래 머물 수 있을까?
I'm looking at you, eye candy, eye candy

널 똑바로 바라보는데
Can you look me in the eyes? Candy

내 눈을 바라볼 수 있겠니? 자기

 

[Verse 2]
Beauty is in the eye of the beholder (Mm)

아름다움은 바라보는 사람의 눈에 달린 것
So I'ma hold you, baby

그러니 난 널 꼭 안을 거야, 자기야
You can't let a sweet thing pass you by (You by, mm)

이런 달콤한 걸 그냥 흘려보내면 안 돼
You could spread your wings and, uh, open up

날개를 펼쳐 마음을 열고 내게 다가와 줘
You know what I'm saying, baby?

무슨 말인지 알지?
'Cause nights like this don't happen all the time, uh (Oh, oh, oh)

이런 밤은 흔치 않으니까
The way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does (Oh yes, it does)

.지금 흘러가는 이 분위기가 너무 잘 맞고 옳게 느껴져

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]