Gustavo Cerati - Paseo Inmoral

[Verso 1]

Comencé
난

A girar como un reloj
시계처럼 돌기 시작했지

Hoy el oro está en mi piel
오늘 내 피부는 금색으로 빛나

Desperté (Desperté)
깨어났어 (깨어났어)

Las ideas fueron más
더 많아진 생각

Puedo obviarlas y esperar
외면하고 미뤄버릴 수 있지

[Coro]

Estoy detrás del corazón
난 마음 뒤에 서서

Moviéndolo lentamente
천천히 움직여
*성관계를 의미한다는 해석이 있습니다.

Sigo detrás del corazón
여전히 그 자리에서

Moviéndolo lentamente
조심스레 그걸 다루네

[Verso 2]

Háblame, no logré sobrevivir
말해줘, 난 껍질 속에 갇혀

Dentro del caparazón
살아남지 못했거든

Y después (Y después)
이후에 벌어지는 (이후에 벌어지는)

Un paseo inmoral
부도덕한 방황

Noches de longevidad
내 생명을 갉아 먹지
*벌스 2에서 껍질은 가정생활, 부도덕한 방황은 방탕한 삶을 나타낸다는 해석이 있습니다. Gustavo는 답답한 껍데기(결혼생활)를 견디다 못 해 결국 부도덕한 방황(방탕한 삶)을 시작하게 되는 것이죠. Noches de longevidad는 직역하면 '장수의 밤'으로 타락한 밤 생활이 길어지며 그의 삶을 갉아먹는 것을 의미합니다.

[Coro]

Estoy detrás del corazón
난 마음 뒤에 서서

Moviéndolo lentamente (Wuh)
천천히 움직여

Sigo detrás del corazón
여전히 그 자리에서

Moviéndolo lentamente
조심스레 그걸 다루네

[Puente]

Te creé
난 널 창조했어

Como un gran inventor
마치 위대한 발명가처럼

Y alguna vez querrás saber
언젠가 넌 알고 싶어 하겠지

La dirección para volver
한때 존재했던, 그 원점으로

Al origen que al principio fue
돌아가기 위한 길을 말이야

[Outro]

Paseo inmoral
부도덕한 방황