Gustavo Cerati - Puente

[Verso 1]

Hoy te busqué en la rima que duerme
오늘 널 찾았어, 잠든 운율 속에서

Con todas las palabras
모든 단어를 하나하나 살피며

Si algo callé es porque entendí todo
내가 침묵했던 건, 모든 걸 이해했기 때문

Menos la distancia
하지만 우리 사이의 거리만은 알 수 없었어

Desordené átomos tuyos para hacerte aparecer
네 원자를 흩뜨려서 눈앞에 불러내려 했지

(Un día más, un día más)
(또 다른 하루, 또 다른 하루)

[Verso 2]

Arriba el sol, abajo el reflejo
태양은 떠오르고, 그 아래엔 그림자가 비치네

De cómo estalla mi alma
내 영혼이 터져나가는 모습처럼

Ya estás aquí y el paso que dimos
이제 넌 여기에 있고, 우리가 내디딘 걸음은

Es causa y es efecto
원인이자 결과야

[Pre-Coro]

Cruza el amor, yo cruzaré los dedos
사랑에 몰입하며, 난 손가락을 꼬겠어

[Coro]

Y gracias por venir
그리고 와 줘서 고마워

Gracias por venir
와 줘서 고마워

[Puente]

Adorable puente
사랑스런 다리가

Se ha creado entre los dos
우리 둘 사이에 놓였어

[Pre-Coro]

Cruza el amor, yo cruzaré los dedos
사랑에 몰입하며, 난 손가락을 꼬겠어

[Coro]

Y gracias por venir
그리고 와 줘서 고마워

Gracias por venir
와 줘서 고마워

Gracias por venir
와 줘서 고마워

Gracias por venir
정말 고마워

[Outro]

Adorable puente
아름다운 다리

Cruza el amor, cruza el amor por el puente, uh-uh
사랑을 건너, 그 다리를 따라 사랑을 건너

Usa el amor, usa el amor como un puente
사랑을 이용해, 사랑을 그 다리처럼 이용해