Lil Tecca - Favorite Lie (가사 해석)

https://youtu.be/Jg0_Mxat-wY

 

[Intro]
Huh, huh
Huh
Huh, huh

 

[Chorus]
I don't wanna fight it

싸우고 싶진 않지
Said she wanna go down, yeah

빠져들고 싶다는 그녀
Said you wanna go 'round here

여기서 계속 놀고 싶다던 그녀
Now you in another town, yeah

근데 넌 지금 딴 동네에 있잖아
And I like when it's private

난 좋아, 둘만 있을 때
We could get lost 'round here

여기서 그냥 사라져버릴 수도 있어
Shawty, throw it, I'm a Moss 'round here

자기야, 들어와, 내가 받아줄게, 마치 Randy Moss
Red light, fuck a price, what's the cost 'round here?

신호 따위, 가격도 상관없어, 여기선 진짜가 뭐지?
Said you ridin', I gotta put it to the test if you slidin'

함께하자는 그 말에 진심인지 증명해봐
Said that money talk, why you broke tryna pop it?

돈으로 통한다면서, 빈털터리인 네가 폼을 잡는 거지?
Pour a shot to cope, take a toke, now I'm off it

술 한 잔 따르고, 한 모금 피우고, 이젠 벗어나
I been gettin' gone, we don't need it too often

난 점점 사라지고 있어, 우린 자주 이럴 필요 없어
I gave you a try, it was just a dare, truth or lie

너에게 기회를 줬어, 진짜일까, 아니면 그냥 충동이었을까
I know what you thought, yeah, what's your state of mind?

네가 뭘 생각하는지 알아, 너 지금 어떤 마음이야?
You don't wanna talk, yeah, what's your favorite lie?

대화는 싫다며, 그럼 네가 자주 하는 거짓말은 뭐야?

 

[Verse]
And you know I'm in love with your changes

변하는 너의 모습에 내가 빠졌다는 걸 너도 알잖니
Took the top off thе whip, now it's brain-less

차 뚜껑도 열었어, 그래 컨버터블
I put some steel on my wrist, now it's stainless

손목 시계에 광을 좀 냈어, 이제 스테인리스
I makе it look like the glowin' up painless

성공하는 걸 보이게 만들어, 쉽게
And every time that you see me, I'm countin' up

그리고 난 네가 볼 때마다 돈을 세고 있어
And you would think that every day I'm on the same shit

넌 아마 내가 매일 똑같은 짓만 한다고 생각하겠지
Like Keed, I'ma leave that ho nameless

Lil Keed처럼, 지나간 년 얘기는 오래하지 않네
I can't give a ho nothin' if she ain't spending time again tomorrow

내일의 시간을 주지도 않을 여자에겐 정 따위 안 줘

 

[Bridge]
I know if you know that shit, we all know

너도 그걸 안다면, 우리 모두 아는 것
Only rockin' Gucci if it's Tom Ford

톰 포드 깔이면 구찌도 입어
Rather spend the cash or spend the time for it

돈을 쓰든 시간을 쓰든, 가치는 있어야 하지
It don't matter what, know I want more

뭐든 상관없어, 난 원해, 더 많은 걸
Shawty wanna hit, tell her, "One more"

하고 싶은 그녀, 난 말해, 벌려
Nigga, why you broke, havin' fun for?

새꺄, 넌 돈도 없으면서 뭘 그렇게 즐거운 척?
I ain't with the lame shit no more

더 이상 찌질한 짓 따위 없어

 

[Chorus]

 

[Outro]
Say that money talk, why you broke tryna pop it?

돈으로 통한다면서, 없는 너가 왜 허세를 부리지?
Pour a shot to cope, take a toke, now I'm off it

잔을 채우고, 한 모금 태우고, 현실감을 잃었지

[Outro]
Is self-control ruining your Friday nights?

절제한다고 당신의 인생이 재밌어졌나요?
Join millions who said, "Fuck it" with Dopamine

"ㅈ까라 그래" 라고 말한 수백만 명과 함께, 도파민
Call now

전화하세요
Operators are standing by to judge you quietly

상담원들이 조용히 당신을 평가 중입니다
You're tuned into DOPAMINE FM

지금 당신은 ‘도파민 FM’을 청취 중입니다
Because therapy is expensive and regret is free

치료는 비싸고, 후회는 공짜니까요