Bobby Paris - I Walked Away

https://youtube.com/watch?v=Xw5o7K5zgjE&si=79zqz1R4rZ1Yd6hn

싱글, 1967

 

 

[Verse 1]

I'm walking down this lonely avenue

나는 이 쓸쓸한 거리를 걷고 있어요
A picture of your face keeps coming through

자꾸만 당신의 얼굴이 떠오르네요
I know I won't forget what I did today, yeah

오늘 내가 저지른 일을 평생 잊지 못할 거예요
Oh, I walked away

그래요, 나는 떠나버렸죠

 

[Verse 2]
The look of sad surprise in your eyes

당신은 놀라움과 슬픔이 어린 눈으로
And all that you could ask was "why, oh why?"

그저 “왜요, 도대체 왜요?”라고 묻기만 했죠
But when a love has ended what's there to say?

하지만 사랑이 끝났을 때, 무슨 말을 더 할 수 있을까요?
Oh, I walked away

그래요, 나는 떠나버렸어요

 

[Pre-Chorus 1]
There's nothing colder than goodbye

이별보다 차가운 건 없겠죠
I didn't want to make you cry

당신을 울게 하고 싶진 않았어요

 

[Chorus 1]
I almost couldn't do it

차마 떠나지 못할 뻔했어요
How could I put you through it

하지만 결국 당신에게 아픔을 안기고 말았죠
You told me that you loved me

당신은 날 사랑한다고 말했는데도

 

[Bridge]

(I love you baby, I need you baby)

(당신을 사랑해요, 당신만을 원해요)

(I love you baby, I need you baby)

(당신을 사랑해요, 당신만을 원해요)
No, no, no! (I love you baby)

아니, 안 돼요! (당신을 사랑해요)
No, no baby! (I need you baby)

그럴 수 없어요! (당신만을 원해요)
No, no baby! (I love you baby)

그대여, 안 돼요! (당신을 사랑해요)
No, no, no! (I need you baby)

그럴 수 없어요! (당신만을 원해요)

 

[Pre-Chorus 2]
Oh, why couldn't I explain that all the tears and the pain

왜 그땐 말하지 못했을까요, 오늘 당신이 느낄 슬픔과 고통이
That you feel today would save you-

내일의 슬픔을-

 

[Chorus 2]

Sorrow tomorrow

덜어줄 거라고
Ah, you're gonna thank me baby

언젠가 당신도 날 이해할 거예요
Girl, there ain't no use pretending

그대여, 이런 사랑에 더는
Hey, there ain't no happy ending

행복한 결말은 있을 수 없어요

 

[Outro]

(I love you baby, I need you baby)

(당신을 사랑해요, 당신만을 원해요)

(I love you baby, I need you baby)

(당신을 사랑해요, 당신만을 원해요)
No, no, no! (I love you baby)

아니, 안 돼요! (당신을 사랑해요)
No, no baby! (I need you baby)

그대여, 안 돼요! (당신만을 원해요) 
No, no, no! (I love you baby)

그럴 수 없어요! (당신을 사랑해요)
No, no, no! (I need you baby)

그럴 수 없어요! (당신만을 원해요)