Joni Mitchell - Blue

[Verse 1]

Blue, songs are like tattoos

Blue, 노래들은 문신 같아

You know I've been to sea before

너는 내가 바다에 갔다는 걸 알잖아

Crown and anchor me

나에게 왕관을 씌우고 고정시켜줘

Or let me sail away

아니면 내가 항해하게 해줘

 

[Verse 2]

Hey, Blue, there is a song for you

Blue, 너를 위한 노래가 있어

Ink on a pin

핀의 잉크가

Underneath the skin

피부 밑에 들어가

An empty space to fill in

빈 공간을 채워

 

[Chorus]

Well, there's so many sinking now

글쎄, 많이 가라앉고 있어

You gotta keep thinking

너는 계속 생각해야 해

You can make it through these waves

너는 이 파도들을 헤쳐나갈 수 있어

Acid, booze, and ass

마약, 술, 섹스

Needles, guns, and grass

주사, 총, 대마초

Lots of laughs, lots of laughs

미친 듯 웃어, 미친 듯 웃어

 

[Bridge]

Everybody's saying that

모두가 말해

Hell's the hippest way to go

지옥이 가장 힙한 길이라고

Well, I don't think so

글쎄, 난 그렇게 생각 안 해

But I'm gonna take a look around it, though

하지만 둘러보긴 할 거야

Blue, I love you

Blue, 난 널 사랑해

 

[Verse 3]

Blue, here is a shell for you

Blue, 널 위한 집이 있어

Inside you'll hear a sigh

안에서 신음소리가 들릴 거야

A foggy lullaby

흐릿한 자장가야

There is your song from me

내게는 너를 위한 노래가 있어