Death Grips - Big Dipper

[Refrain]

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

[Verse 1]

Martyr for dollars, pull the slot, strip mall hollers, buy a yacht
돈을 위해 순교하는 자들, 슬롯머신을 돌리고, 싸구려 몰에서 소리치다 요트를 사네

One for all, all for not, denial pays placebo bot
모두를 위해 하나가 아니라, 결국은 아무것도 아냐, 부정은 그저 가짜 약이나 주지
(Three Musketeers의 슬로건)

I Kzap slap aristoclot, traffickers of permastock
난 귀족 덩어리를 'KZAP'해버려, 영원히 썩어가는 것들을 거래하는 놈들을
(KZAP은 새크라멘토의 락 라디오 스테이션)

Then catwalk backwards out of the box
구멍 난 더러운 양말을 신고

Through holes in my dirty socks
상자 밖으로 뒷걸음질하며 런웨이를 걷지

(I'm a) Scarecrow dialect dispatch on that shit kommando mix
(난) 허수아비 말투로 전송해, 그 지랄 같은 콤만도 믹스로

Matte moxy subwooferish junkie maxi mumbai lit
칙칙한 배짱, 우퍼처럼 울리는 정키, 최대치로 뽕 맞은 뭄바이의 불빛처럼 터지네

(I'm a) Feng shui like, "Fuck's in that spliff?"
(난) 풍수지리처럼, "시발 그 마리화나 뭐야?"

Impurified conduct
더럽혀진 행동

Ionosphere R. Mutt
전리층을 떠도는 R. Mutt
(Duchamp의 가짜 이름 R. Mutt, 외설적 도발 예술)

By product deluxe
럭셔리한 부산물

[Chorus]

I'm a bullshitter
난 허풍쟁이

I'm a shitty stripper
난 형편없는 스트리퍼

I'm a silhouette lifter
난 그림자 같은 이들을 일으키는 자

I'm a struck stuck off kilter
난 비뚤어진 채 비틀거리다 박혔지

I'm a bent bewildered
난 구부러졌고 혼란스러워

I'm a fucking downer
난 좆같은 우울 그 자체

I'm a binge thinner
난 몰아치는 야위

I'm a Big Dipper
난 북두칠성

I'm a bullshitter
난 허풍쟁이

I'm a shitty stripper
난 형편없는 스트리퍼

I'm a silhouette lifter
난 그림자 같은 이들을 일으키는 자

I'm a struck stuck off kilter
난 비뚤어진 채 비틀거리다 박혔지

I'm a bent bewildered
난 구부러졌고 혼란스러워

I'm a fucking downer
난 좆같은 우울 그 자체

I'm a binge thinner
난 몰아치는 야위

I'm a Big Dipper
난 북두칠성

I'm a
난

[Refrain]

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

[Verse 2]

Humanizer, conscience wiper
사람을 사람답게 만들고, 양심은 지워버려

Hypnotaser, real tired
최면충격기, 진짜 지쳤어

Ursa Major, significance minor
큰곰자리지만, 존재감은 미미해

Me no filter, sorta on icer
난 걸러낼 필터 없어, 얼음판 위에 아슬아슬하게 서 있지

I'm a
난

My Godzilla's epoxy primered
내 괴수는 이미 에폭시로 코팅된 상태

I can't feel your ego shiner
네가 잘난 체하는 거, 전혀 못 느끼겠는데

I'm a
난

Vile of sickle shh shh shivers
낫 같은 병의 추의에 덜덜 떨어

Hypocritic Big Dipper
위선자 같은 북두칠성

[Chorus]

I'm a bullshitter
난 허풍쟁이

I'm a shitty stripper
난 형편없는 스트리퍼

I'm a silhouette lifter
난 그림자 같은 이들을 일으키는 자

I'm a struck stuck off kilter
난 비뚤어진 채 비틀거리다 박혔지

I'm a bent bewildered
난 구부러졌고 혼란스러워

I'm a fucking downer
난 좆같은 우울 그 자체

I'm a binge thinner
난 몰아치는 야위

I'm a Big Dipper
난 북두칠성

I'm a
난

[Refrain]

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper
북두칠성, 북두칠성, 북두칠성

[Chorus]

I'm a bullshitter (Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper)
난 허풍쟁이 (북두칠성, 북두칠성, 북두칠성)

I'm a shitty stripper 
난 형편없는 스트리퍼

I'm a silhouette lifter (Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper)
난 그림자 같은 이들을 일으키는 자 (북두칠성, 북두칠성, 북두칠성)

I'm a struck stuck off kilter
난 비뚤어진 채 비틀거리다 박혔지

I'm a bent bewildered (Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper)
난 구부러졌고 혼란스러워 (북두칠성, 북두칠성, 북두칠성)

I'm a fucking downer
난 좆같은 우울 그 자체

I'm a binge thinner (Big Dipper, Big Dipper, Big Dipper)
난 몰아치는 야위 (북두칠성, 북두칠성, 북두칠성)

I'm a Big Dipper
난 북두칠성

I'm a
난

[Outro]

It's my pyre, agoraphobe if I want to, afford to be consumed
이건 내 장작더미, 난 원하면 외부를 거부할 수도 있어, 이 불에 스스로를 태워버릴 여유도 있지

This pyre's my costume; get too close, it'll lick you
이 불꽃이 바로 내 의상이야; 너무 가까이 오면, 불꽃이 널 핥겠지

Like it likes you, cause it loathes you even more than I do
널 좋아하는 척하지만, 사실 나보다도 널 더 증오하니까

[Instrumental V-Drum solo]