Death Grips - Voila

[Chorus]

My propa-voila-shadow-ganda
내 프로파-보일라-그림자-간다

My shadow stigmata offer
내 그림자가 내미는 성흔 같은 제물

Left right up, step right up
좌로, 우로, 위로, 어서 줄이나 서

Get your crisis, why bother
위기 따윈, 사서 고생하지 마

Quack like priest, win five dollar
사제처럼 떠들면, 5달러라도 쥘 수 있어

Melanin pewter cellophane
멜라닌빛 주석, 셀로판처럼 반짝이는

Arms long as their legs
팔다리가 똑같이 길어진 그들의 모습

Even the greys can't oh-oh-oh-oh-oh
심지어 그레이(외계인)조차 감당 못 할 oh-oh-oh-oh-oh

Voila
보일라
(Voila는 마술처럼, 강제로 믿게 만드는 착각이나 환상을 뜻함)

[Refrain]

Voila
보일라

[Verse 1]

Maybe I belong to you
어쩌면 난 네 거일지도 몰라

I'm sure you want me to
너도 그러길 바랄 거잖아

My shadow's on to you
내 그림자는 네 수작을 다 꿰뚫어 봐

Voila-voila
보일라-보일라

I can't make you like voila
네가 보일라를 좋아하게는 못 만들겠지

I'll make you love voila
그치만 난 네가 보일라에 미치게 만들 거야

Make you make love to voila holes
네가 보일라 구멍을 탐하게 만들 거야

Make you replace your faith with voila, hotel
네 믿음을 보일라, 호텔방으로 바꿔버리게 만들 거야

New necklace, new temple, new help
새 목걸이, 새 신전, 새 도움 따위

[Pre-Chorus]

I don't talk to the help (Help)
난 저 따위 하인들이랑 말 안 섞어 (섞어)

Whose voila suits who too well
보일라를 딱 맞게 입는 놈들이랑

Don't talk to the help (Help)
하인들과는 상대도 안 해 (안 해)

Oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus]

My propa-voila-shadow-ganda
내 프로파-보일라-그림자-간다

My shadow stigmata offer
내 그림자가 내미는 성흔 같은 제물

Left right up, step right up
좌, 우, 위, 어서 오세요

Get your crisis, why bother
위기 따윈, 사서 고생하지 마

Quack like priest, win five dollar
사제처럼 떠들면, 5달러라도 쥘 수 있어

Melanin pewter cellophane
멜라닌빛 주석, 셀로판처럼 반짝이는

Arms long as their legs
팔다리가 똑같이 길어진 그들의 모습

Even the greys can't
심지어 그레이(외계인)조차 감당 못 할

Voila
보일라

[Refrain]

Voila
보일라

Voila
보일라

[Verse 2]

It's your lucky day, my shadow bernays voila
오늘은 네 운수 좋은 날, 내 그림자 버네이스가 보일라를 뿌려대
(Edward Bernays, 현대 선전, PR의 창시자에 대한 언급)

Aren't you lucky, fuck my shadow gush voila
운도 좋지, 내 망할 그림자가 보일라를 쏟아부어주잖아

You're a lucky spin, my shadow spam voila
네 인생은 운 좋게 돌아가는 룰렛판, 내 그림자는 보일라를 마구 뿌려대

My shadow slither, my shadow whisper voila
내 그림자는 스르륵 기어가며, 속삭이듯 보일라를 퍼뜨려

Live in my shadow while you wait to gasp in space
내 그림자 속에 틀어박혀 살아, 그러다 결국 우주 속에서 숨이 끊어질 때까지

Gasp in my shadow like everything that lives
살아 있는 모든 것처럼, 내 그림자 안에서 숨이 막혀가

My shadow incubate everything that is
내 그림자가 이 세상의 모든 걸 품고 부화시켜

My shadow cast voila through every one of its kids
내 그림자는 자기 자식들한테까지 보일라를 퍼뜨려

[Pre-Chorus]

I don't talk to the help (Help)
난 저 따위 하인들이랑 말 안 섞어 (섞어)

Whose voila suits who too well
보일라를 딱 맞게 입는 놈들이랑

Don't talk to the help (Help)
하인들과는 상대도 안 해 (안 해)

Oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus]

My propa-voila-shadow-ganda
내 프로파-보일라-그림자-간다

My shadow stigmata offer
내 그림자가 내미는 성흔 같은 제물

Left right up, step right up
좌, 우, 그리고 위, 어서 오세요

Get your crisis, why bother
위기 따윈, 사서 고생하지 마

Quack like priest, win five dollar
사제처럼 떠들면, 5달러라도 쥘 수 있어

Melanin pewter cellophane
멜라닌빛 주석, 셀로판처럼 반짝이는

Arms long as their legs
팔다리가 똑같이 길어진 그들의 모습

Even the greys can't 
심지어 그레이(외계인)조차 감당 못 할 

Voila
보일라

[Refrain]

Voila
보일라

Voila
보일라

Voila
보일라

Voila
보일라