MIKE & Tony Seltzer - Skurrr

Intro: MIKE]

Yeah, yeah

그래, 그래

[Verse: MIKE]

Why you always by the rim, but you not scorin'?

왜 넌 항상 골대 근처에 있는데도 점수는 못 내는 거야?

I got thunder in the spliff, sound like God snorin'

내 합성 대마에선 천둥이 터져, 마치 신이 코 고는 소리 같지

We gon' take off in a bit, but you not boardin'

우린 곧 이륙할 건데, 넌 탑승수속도 못 하잖아

I paint pictures when I spit, but I'm not Dory

랩할 때 난 화폭을 그려, 물론 난 Dory*는 아냐

(* 아마도 아티스트 Frank Dorrey)

All that hatin' on the kid, how you block fortune?

어린 애들시기만 하면서, 어쩌려고 운까지 손 보려 하는겨?

Teach you how to take a trip, make the guap orbit

여행 가는 법을 가르쳐줄게, 돈이 네 주변을 돌게 말야

You kept sayin' you was rich, now you got shortage

부자라면서 떠들더니, 지금은 돈이 모자라네

I'm showin' paper in the vids for the opps, surely

영상마다 돈 자랑히는 거?  다 나 씹는 애들 보여주려고야

I swear, everything he did or he drop bore me

맹세컨대, 쟤넨 뭘 하든, 뭘 내든 존나 재미없어

I'm at the studi' makin' hits, take a shot for me

난 스튜디오에서 히트곡을 만들고 있지, 나 대신 술 한 잔 해

A lil' booty in this trench make the spot gory

이 하나의 전장 같은 데선 작은 궁댕이 하나가 판을 뒤집어

I used to think and try to fix it 'til it got corny

예전엔 고치려고 애썼지, 근데 결국 유치해지더라

You know this game will get malicious and I got story

이 판은 악랄해질 수 있어, 나도 그런 얘기는 몇 들었었지

I'm in the strip club with my sister, tryna shop shorty

스트립 클럽에서 내 누이랑 같이 여자 골라보는 중

Michael Jordan, ain't no pick up, I'ma drop forty

마이클 조던처럼, 픽업 게임은 아냐, 그래도 40점은 찍고 가야지

And molly might be in my system, I ain't Tom Fordy

약 좀 했을지도 몰라, 난 탐 포드처럼 깔끔하진 않아

I'm only lyin' to them pigs if I'm on jury

내가 배심원석에 앉는다면, 난 경찰들한테 거짓말만 할 거야

Shorty thought she saved the kid, she did not cure me

그녀는 나를 구했다고 착각했지만, 날 고친 건 아니야

I know how to take a hit, but I'm not Fury

나는 때려맞는 법을 알아, 물론 타이슨 퓨리는 아냐

You ain't gang when it was serious, you got scary

진짜 상황이 왔을 때, 넌 깡패가 아니었어, 넌 겁먹었지

Ayy, scary, you ain't really 'bout that business, you was in turn

그래, 겁쟁이, 넌 진짜 판에서 뛴 적도 없잖냐

Think of how I chase chicken, in the crib workin'

나는 집 안에서도 돈 좇느라 뛰어다느는데

'Fore I ate, I'm really spiffin', I'm a sick person

성공하기도 전에 멋 부렸지, 난 원래 좀 맛 간 놈

Tried to take him 'round the hitters, he got big nervous

진짜 쎈 애들 옆에 데려가니까, 쟤는 오들오들 떨더라

I can save 'em when it hit, just make a big purchase

상황 터지면 내가 구해줄게, 근데 큰 돈은 마련해놔야지

Tell my neighbor, "Watch the 6 'cause they been lurkin'"

내 이웃한테도 말했어, "뒤 좀 잘 봐, 쟤들 숨어있잖아"

Always prayin' on a lick or on a different verdict

항상 한탕을 노리거나, 유리한 판결을 바라는 놈들이지