Death Grips - Turned Off

[Intro]

I'm smoking cigarettes in the shower; when they get wet I just light another, fatal
샤워하면서 담배를 피워; 젖으면 그냥 다른 걸 붙여, 치명적이야

Cardiac over cancer, don't gimme no suffer
암보단 심장마비가 낫지, 고통 따윈 주지 마

Steal me over feel me linger, until I'm six under
날 훔쳐 가도 좋아, 내 흔적이 남은 채로, 내가 무덤 속으로 들어갈 때까지

Ain't a fucking thing sacred, when I get naked
내가 벗으면, 거룩한 건 좆도 없어

It's death!
죽음이라고!

[Verse 1]

I'm lighting up like Vegas
난 베가스처럼 불을 뿜어

All sevens king of pentacles
일곱이 줄줄이 나온 슬롯머신, 오성왕을 손에 넣은 것처럼

I'm chaining like it's money, dirty money, surgeons general
돈처럼, 더러운 돈처럼, 경고 따윈 씹고 줄담배를 피워대

As if my flesh keeps me prisoner
마치 이 살덩어리가 날 가두는 것처럼

As if
마치

I've been spinning chambers since the day I was born
난 내가 태어난 날부터 줄곧 방아쇠를 돌려왔지

Like, what's it all for?
아니, 도대체 뭐 때문에?

Like, why the fuck not?
아니, 그냥 좆까고 하는 거지 뭐

Fuck if I don't get off I don't know how to be caught
죽지도 못하면, 난 붙잡혀 사는 법도 몰라

[Chorus 1]

I get off at all costs
무슨 수를 써서라도 난 쾌락을 얻어

I'm turned off
난 꺼졌어

Pah-pow, pah-pow
파-팡, 파-팡

I'll fuck you off at no cost
대가 따윈 없이 널 꺼뜨려줄게

You're turned off
넌 꺼졌어

Pah-pow, pah-pow
파-팡, 파-팡

I'm turned off won't be back soon
난 꺼진 상태, 쉽게 돌아오지 않을 거야

Look up see my nuts slap the moon
고개를 들어봐, 내 불알이 달을 때리고 있으니까

I'm turned off like a myth
난 전설처럼 꺼져버렸어

Can't look me up, I don't exist
검색해도, 나란 존재는 없어

I spin the chamber 'tween my lips
입술 사이에서 실린더를 돌려

I pull the trigger like a gif
gif 파일처럼 방아쇠를 당겨
(끝없이 반복되는 gif 파일)

I can't get hit, I've never lost
맞은 적 없어, 진 적도 없지

I'm a rumor, I'm turned off
난 그냥 소문이야, 꺼져 있는 소문

[Verse 2]

My footprint precedes me follow me
내 발자국이 나를 앞질러 가, 따라와

I'm all the way over my species
난 이미 내 종 전체를 넘어섰지

My footprint so dropped it's bottomless
내 발자국은 너무 깊어 끝이 없어

Species call my redwings apocalypse
놈들은 내 레드윙 부츠를 보곤 종말이라 불러

You want this bitch I drop a bitch
이걸 원한다고? 그럼 난 놈을 때려눕혀

Snuff your bloodclot metropolis
네 피가 엉겨붙은 세상의 숨통을 끊어버려줄게

Trail of anonymous casualties
내 뒤엔 이름도 모를 시체들만 남아

Pah pow boom, mastery
파 팡 펑, 그게 바로 내 숙련이야

I've been over that glass house
난 이미 그 유리집 따윈 초월했어
('glass house'는 남을 비난할 자격이 없는 사람을 뜻하는 관용구)

All my windows blacked out
내 창문은 전부 칠흑처럼 가려놨고

Straight jacked up, the fuck up
쥐어짜지고 뒤틀렸지, 미친 듯이 말야

Guts up man down
창자는 튀어나오고, 놈은 쓰러져

My man stand down
같이 싸우던 놈도 뒷걸음질쳐

I'm not with it
난 거기 안 껴

I drop liquid
액체를 떨궈

Red light district
홍등가야

Can't be finished
끝낼 수 없어

You never started
애초에 시작도 못 했잖아

You run for martyr
넌 순교자 놀이나 하고 앉았고

While I'd push harsher
난 그보다 훨씬 거칠게 밀어붙여

Lose it more further
점점 더 미쳐가

Lose it more nerder
더 찌질하게 미쳐가

Ha, ha, ha, ha, ha
하, 하, 하, 하, 하

(Boom, boom, boom, boom)
(펑, 펑, 펑, 펑)

[Chorus 2]

I get off at all costs
무슨 수를 써서라도 난 쾌락을 얻어

I'm turned off
난 꺼졌어

Pah-pow, pah-pow
파-팡, 파-팡

I'll fuck you off at no cost
대가 따윈 없이 널 꺼뜨려줄게

You're turned off
넌 꺼졌어

Pah-pow, pah-pow
파-팡, 파-팡

Take off my shirt cause it hurt, form of murder
셔츠를 벗어, 이 고통은 살인 그 자체니까

Art of indifference trump consequences
무감각의 예술이 결과 따윈 짓밟아버려

Like first off, I'm turned off
애초부터, 난 감각을 꺼버린 놈이야

Pah-pow, pah-pow
파-팡, 파-팡

[Bridge]

Trust me you can't trust me try trust me you'll see why
날 믿어봐, 근데 믿으면 큰일 나, 직접 보면 알게 될 거야

When I see you through the ringer, my ringer catch deuce deuce
널 쥐어짜는 순간, 내 총구는 22구경 탄환을 뽑아내지

I repeat like pi my ringer catch deuce deuce divided seven times
난 파이처럼 반복해, 내 총구는 22를 7로 나눈 걸 품고 있어

I'll lead you to where am I
내가 있는 저 끝까지 데려다줄게

[Chorus 2]

I get off at all costs
무슨 수를 써서라도 난 쾌락을 얻어

I'm turned off
난 꺼졌어

Pah-pow, pah-pow
파-팡, 파-팡

I'll fuck you off at no cost
대가 따윈 없이 널 꺼뜨려줄게

You're turned off
넌 꺼졌어

Pah-pow, pah-pow
파-팡, 파-팡