Duckwrth - June 1st

[Intro]

Every word unsaid

하지 못한 말 하나하나가

Weighs a little heavier

점점 더 무겁게 느껴져

Weighs a little heavier

더 무겁게 느껴져

The whole world's on my shoulders

세상이 통째로 내 어깨 위에 올라와 있는 듯한 기분

Mm

음

Weighs a little heavier

더 무겁게 느껴져

[Verse]

June 1st I was sitting in the back of a

6월 1일, 난 밴 뒷자리에 앉아 있었어

Van, 100 grand, wasn't feeling so spectacular

안에는 돈이 십만 달러, 근데 기분은 존나 별로였지

Knew I had to call you and tell you the things I did

너한테 전화해서, 내가 뭘 했는지 고백해야 될 걸 알고 있었거든

Dread sinking in like a nigga kissing Dracula

두려움이 스멀스멀 들어오더라, 드라큘라한테 키스하는 것처럼

I dialed your number, every digit that I pressed, had me stressed

네 번호를 하나하나 누를 때마다, 난 숨이 막혀왔어

I was bugging, can't believe I'm gon' confess

난 완전 쫄았었지, 내가 이걸 네게 말하려 한다는 게 믿기지도 않았고

It prob be easier if I jumped off the Eiffel

차라리 에펠탑에서 뛰어내리는 게 더 쉬울지도 모르겠군

Come crashing down like a meteor but I'm not suicidal

소행성처럼 떨어져 박살나고 끝났으면 좋겠는데, 물론 자살하려는 건 아냐

I pressed the call button then I hung up

통화 버튼을 눌렀다가, 난 바로 끊었어

Then I pressed the call button again, like man the fuck up

그리고 다시 눌렀지, 내게 스스로 "야, 씨벌 정신 차려" 하면서

Dial tone sounding like the music to my funeral

통화음이 마치 장례식 배경음처럼 들리더라

Six niggas carrying my body, nothing beautiful

여섯 명이 내 시체를 들고 가는 장면, 전혀 아름답지 않았어

Hands all shaking like it's cocaine in my cuticles

손은 덜덜 떨리고, 마치 손톱 밑에 코카인이 박힌 것처럼

I'm numb, but I'm feeling everything, that's unusual

감각은 없는데 모든 게 느껴져, 이상하더라

The weight of the whole world is pressed in my shoulders

세상의 무게가 그대로 내 어깨를 누르고 있는데

And then you picked up

그 순간 네가 전화를 받았어