Lil Durk - Free Jamell (feat. YNW Melly) (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=6GRvIbZTaHI

[Intro]
(DJ on the beat, so it's a banger)

 

[Chorus: Lil Durk]
I hope his ass don't believe that rumor

그놈이 헛소문에 휘둘리지 않았으면 좋겠어
I heard he was a snake, I wish I found out sooner

나를 배신할 사람이었다는 걸, 너무 늦게 알아버렸어
He left his killers, but I stayed and groomed 'em

걘 책임도 안 졌지만, 난 팀을 위해 남았고 챙겼어
But I hope he don't listen to that rumor

그래도 나에 대해 헛소문 듣고 진심을 잊지 않으면 좋겠어
I turned him to a killer, oh-oh

내가 그를 킬러로 만들었어
Turned him to a killer, oh-oh

내가 걔를 범죄에 발 들이게 했어
Turned him to a killer, oh-oh

내가 그 놈을 강하게 만들어줬어
Turned him to a killer, oh-oh

내가 걔를 지금의 괴물로 키운 거야

[Verse 1: YNW Melly]
I gave you all I had and you just did me wrong

너에게 모든 걸 줬는데, 넌 나한테 뒤통수 쳤어
I can't fuck with these hoes, they only like my songs

난 이 여자들이랑 못 놀아, 걔네는 내 노래만 좋아하거든
You know we keep that Henny in the styrofoam

우리는 항상 스티로폼 컵에 헤네시를 들고 다녀
And free my nigga Trell, I swear he bomin' home

내 사람 Trell을 풀어줘, 걔는 곧 집에 올 거야
Locked up inside the cage, but it won't be for long

지금은 갇혀 있지만, 희망은 있어
These niggas talkin' shit, ain't put they people on

진짜 형제는 서로 챙기는 건데, 쟤네는 그냥 입만 살았어
You know what time it is, you know we equal, dawg

무슨 말인지 알잖아, 우리 같은 선상에 있잖아
I thought you was gon' ride, but baby, not at all

넌 나와 함께해줄 줄 알았는데, 전혀 아니었어
I can't believe what you had did

널 그렇게 믿었는데, 어떻게 그럴 수 있지
You really scarred a nigga, hurt me to my ribs

나한테 깊은 상처를 줬어, 갈비뼈까지 아플 정도지
The way I am, the way I feel

내겐 진심이 중요한데
Like it ain't too many that can keep it real

진실한 사람은 드물다고 느껴져
I'm with the gang, they're used to pain

나랑 같이 있는 애들은 고통에 익숙해
This .40 can't help you, you need Novocaine

이 40구경 총도 널 못 도와, 넌 마취약이 필요해
Who ridin' for me? I don't even know

누가 내 편인지? 나도 잘 모르겠어
One day it all gon' show

언젠가 다 드러나겠지

 

[Chorus: Lil Durk]

 

[Verse 2: Lil Durk]
Ooh, this shit not right, fucked around and missed my flight

이건 진짜 아니지, 비행기까지 놓쳐버렸어, 정신 놓고 있다가
I went to Tootsie's twice, like I ain't have no wife

와이프 있는 놈이 클럽을 가버렸지, 두 번이나
Opps said I'm ridin' 'round, they say I'ma die tonight

적들은 내가 거리를 돌고 다닌다며 죽을 거랬어, 오늘 밤
They tryna put me down, I gotta keep my pipe

날 노리고 있으니 들고 있어야 해, 총이라도
But I gotta see better days, get a big check, gotta elevate

돈도 더 벌고 올라가, 난 더 나은 날을 봐야 해
Had to throw my cup away, everyday I was sippin' on a cup of eight

결국 약이 담긴 컵은 구만두기로 했어, 8온스씩 마셨거든, 매일
Niggas wasn't with me from the start, niggas left me when it got hard

처음부터 같이 있던 놈들 없어, 힘들어지자 다 떠났어
And I had my bro with me, but he caught a body and he got charged

같이 다니던 형제가 있었는데, 살인범으로 감옥 가 있지
He a killer, oh, pitiful, oh

걔는 킬러야, 안타깝지
Leave me alone, leave me alone

이제는 누구와도 엮이고 싶지 않아
Asked the streets could it be my Valentine, but they tired of dyin'

내 인생이 담긴 거리에 사랑을 바랬지만, 여기엔 죽음뿐이야
They been killers since '99, oh, oh, they tired of cryin'

99년도부터 죽여왔고, 이제는 울 힘도 없지
I just wanna hit that road, I'm tired of flyin'

그냥 어디든 차 몰고 도망치고 싶어, 비행은 이제 지겹지
Tryna file your friends' kids, oh, make tax a crime

친구 자식 이름으로 세금 신고를, 이것도 난 범죄로 느껴져
Umbrella-ella-ella-ella, ayy

Rihanna의 “Umbrella”를 비틀어서, 보호를 받을 수 없는 삶을 표현
He a killer, killer, killer, killer, ayy

세상은 킬러들만 가득해
Committin' crimes

범죄를 저지르며

 

[Chorus: Lil Durk]