Bon Iver - S P E Y S I D E

https://www.youtube.com/watch?v=th4u1yrpuRE&ab_channel=BonIverVEVO

[Verse 1]

I know now that I can't make good

내가 잘할수 없다는걸 이젠 알아 

How I wish I could

그럴 수 있으면 좋을텐데

Go back and put

돌아가서

Me where you stood

네가 서 있던 곳에 서 있을 수 있다면

Nothing's really something, now the whole thing's soot

아무것도 아니였던게 무언가가 됐고, 이젠 모든게 재로 돌아가버렸어

[Verse 2]

It serves to suffer, make a hole in my foot

모든 시련엔 이유가 있을거야, 내 발에 구멍을 내

And I hope you look

그럼 네가 날 봐줬으면 좋겠어

As I fill my book

내가 내 이야기를 채워 나갈때

What a waste of wood

나무를 낭비했네

Nothing's really happened like I thought it would

모든게 내가 생각했던거 처럼 되지 않더라

[Break]

Ah, ah, ah

[Verse 3]

I can't rest on no dynasty

난 무슨 왕조 같은거에 기댈수 없어 

Yeah, what is wrong with me?

그래, 나는 도대체 왜 이럴까?

Man, I'm so sorry

진짜, 내가 미안해

I got the best of me

나 자신에게도 져 버렸어

I really damn been on such a violent spree

나 정말 잔인한 무언가에 말려 들었구나

[Verse 4]

But maybe you can still make a man from me

하지만 어쩌면 너라면 나를 사람으로 만들 수 있지 않을까

Here on Speyside quay

여기 Speyside quay에서*

*이건 찾아보니깐 무슨 본이베어에 대한 무언가인거 같은데 제가 이 아조씨를 몰라서 정확히 뭘 뜻하는건진 모르겠음 아시는분들이 댓글 좀

With what's left of me

조금 남아있는 나를 가지고

As you live and breathe

네가 살아 숨 쉬듯

I really know now what had hold on me

나 이제 정말 날 붙잡고 있었던게 뭔지 알거 같아