Yung Bleu - Casamigos Nights (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/nE4YOG81Dh0

 

[Intro]
Hey
Yo, can y'all shut the fuck up? Shh

너희 좀 닥치고 좀 있어줄래?
Hey, babe
Why haven't you been answerin'?

왜 내 전화 안 받았어?
I was just callin' to say congratulations

난 그냥 축하하려고 전화했어
On your success, please, call me when you get this

네가 잘되서 말이야, 이거 듣는 대로 꼭 전화 줘
We definitely gotta reconnect, call me as soon as you get this, okay?

우리 다시 꼭 연락하자, 들으면 바로 전화해줘, 알았지?
Oh-oh, ooh-ooh, yeah

 

[Verse 1]
Casamigos nights (Yeah)

술 한 잔이 모든 걸 덮어주는 그런 밤
It's one of those nights where I'm faded, forgot to book your flight (Back home)

너무 취해서 네가 타고 돌아갈 비행기 예약하는 것도 까먹었던 밤
And you been in your feelings more and more (More)

그리고 넌 점점 더 감정적으로 굴고 있어
It feel like you changin', it's like I don't know you anymore

우리가 너무 멀어진 기분이야, 이제는 널 모르겠어

 

[Chorus]
Maybe we just need one more of those Casamigos nights (Yeah)

우린 아마 필요해, 그 밤처럼 취해서 솔직해질 밤
Straight the fuck up

솔직히 말해서
We need one morе Casamigos nights

우린 필요해, 서로 감추지 않고 말했던 밤
Baby, I hope you're comfortable

Baby, 지금 내 옆에서 마음만은 편했으면
Casamigos nights (Shh)

위스키와 함께하는 밤
Comе put your body on ice (Ice)

얼음처럼 너의 몸을 식혀줘
Come put your body on ice (Ice)

얼음처럼 내 몸에 안겨, 깨워줘

 

[Post-Chorus]
So fuck it, buy another round, it seems that's all I'm good for (Good for)

이젠 그냥 술 한 잔 더 시켜, 내가 할 수 있는 전부인 것 같아
I been wantin' that brown sugar (Sugar)

계속 갈망해왔어, 그 브라운 슈거 같은 너를
I been wantin' that brown sugar, that brown sugar, that brown sugar

달고 진한 그런 너의 존재 말이야

 

[Verse 2]
Down in Miami

마이애미에서
You too far gone

너는 이미 너무 멀리 가버렸어
You too far to come back now

이제 돌아올 수 없는 지점이야
You look so pretty when you makin' those sounds

그 소리 낼 때 네 모습이 너무 예뻐
And you got that ass up in that night gown

너의 그 섹시한 모습은 내가 절대 잊을 수 없어
When I down this Casa', I'ma take you down

술이 들어가면, 난 널 완전히 집어삼킬 거야
Tryna let you have the time of your life, no interruptions

방해 없이, 너의 인생에서 가장 좋은 밤을 선물하고 싶어
When I fucked her, I did that out of spite, these my confessions

그녀와 잔 건 상처받아서 저질렀던 짓이야, 이게 내 고백
Can I put this Casamigos on ice and show you affection?

이 술 한 잔에 내 마음 담아서, 다시 내 애정을 보여줘도 될까?
And if I promise you that I won't bite, would you let me sex you?

네가 원한다면 부드럽게, 날 믿고 사랑하게 해줄래?

 

[Chorus]

[Verse 3]
Phone on DND (D)

전화는 방해금지 모드야
Know I'm a dog, and I'm just curious, what you see in me? (Yeah)

나 개같은 놈인 거 알잖아, 근데 대체 넌 왜 날 좋아하는 거야?
RIP PnB, I'm selfish with your love, baby (Yeah)

RIP PnB Rock, 내 사랑은 그의 노래처럼 이기적이야, baby
Know I'm a thug, baby, did you bring the drugs, baby?

나 양아치인 거 알잖아, 근데 약은 챙겼어? baby
Let's fuck, baby, have a Casamigos nights

오늘 밤 감추지 말고 즐기자, baby, 위스키와 함께하는 밤
If you not with me, I just cry at night

너 없으면 밤마다 눈물나
And the fans, they wanna know about our private life

그리고 팬들은 우리 사생활에 관심 많아
Even though I fuck you raw, it's still feel like fire and ice

너와 콘돔없이 즐겨도, 여전히 뜨거움과 차가움이 느껴져
Don't tell me, bye-bye

제발 헤어지자고 말하지 마

 

[Chorus]