NoCap - Ghetto Angels (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/Q0QPJkJAPDM

 

[Pre-Chorus]
Yeah, didn't write this song, but I'm recordin' with this lead on me

이 노래는 내가 진짜 경험이 아니더라도, 총을 차고 녹음하고 있지
Know it sound strange, but I'ma die for all my dead homies

이상하게 들릴 수도 있지만, 난 죽은 친구들을 위해 죽을 수도 있지
Nobody really know how he feels

아무도 몰라, 그가 어떤 기분인지
I always thought that you would be here

네가 이렇게 빨리 떠날 줄 몰랐어
Why do I always question God, but I never pray?

왜 난 항상 하나님을 원망하면서도, 기도는 하지 않을까?
I think about you, I end up cryin' on my best days

너를 생각하면, 가장 좋은 날에도 결국 울게 돼
Tryna convince me to get better, naw, naw, naw, naw

사람들이 내가 나아지라고 설득하지만, 아니야
I'd be lyin' if I didn't say I really miss my dawgs

그건 거짓말이야, 내 친구들이 그립지 않다고 말하면
It's so much of pain in us, always feel like I'm givin' up

우리 안엔 너무 많은 고통이 있어, 늘 포기하고 싶어
It ain't the same no more, death brought me anger

이제는 모든 게 달라졌어, 죽음은 나에게 분노를 줬어
I'm followed by angels and I got some dyin' love

난 천사들에게 보호받고 있지만, 이 사랑은 죽어가고 있어
Soon as I got rich, soon as I got famous

성공과 동시에 이 모든 걸 잃었어

 

[Chorus]
Yeah, why did you leave?

왜 떠난 거야?
If you was here, how would it be?

네가 있었으면 어땠을까?
Oh, oh
I'm protected by these ghetto angels

난 이 빈민가의 천사들로부터 보호받고 있네
Oh, woah
I'm protected by the hood gangsters

내 거리 형제들로부터 보호받고 있어

 

[Verse 1]
Yeah
Tell me, Slim, how did you die by yourself?

왜 너 혼자 그렇게 가야 했던 건데
The paramedics sittin', watchin' you melt

널 살리지도 못하고 그냥 죽어가는 걸 보고만 있었네
You was probably tryna catch a sale

돈을 벌려고 위험한 길을 택했을 뿐인데
Damn, you should've stayed in jail, yeah

차라리 감옥에 계속 있었으면 좋았을 텐데
This rap shit been fuckin' with my ego

이 랩질이 내 자존심을 다 건드려
How the fuck I couldn't save 'em? I'm neighborhood hero

내가 뭐라도 되는 줄 알았는데, 어떻게 사람 하나 못 구했어
Your main homie actin' strange, I'm tryna know what he know

네 제일 친했던 놈이 이상하게 굴어, 무슨 사연이 있는지 알아내고 싶어

 

[Verse 2]
And it's crazy, we 'posed to took Duke to the graveyard to see Fred

우리가 듀크 데리고 프레드 무덤 보러 가기로 했는데
Phone ring an hour later, damn Cap, Duke dead

한 시간 후 전화 받고 보니 듀크가 죽었대
I guess since we didn't take him

못 데려간 게 한으로 남지
He went to the graveyard to see Fred on his own, damn

그 친구 혼자서 무덤 보러 간 거지, damn
I been takin' drugs 'til I feel the effect

효과가 느껴질 때까지 약에 의존해
I really miss my dawgs like some missin' pets, yeah

난 친구들이 너무 그리워, 마치 잃어버린 반려동물처럼
Made it out the hood, way more than blessed

빈민가를 벗어났어, 이건 축복 이상의 일
Don't say you feel my pain, it's way more than stress, yeah

내 고통을 안다고 말하지 마, 이건 단순한 스트레스가 아니야
I can swipe for bodies with my credit, yeah

돈이면 뭐든 할 수 있어지
Fred took 17 like JJ Redick

프레드는 17발 맞았지, 마치 제이제이 레딕
Yeah, my music for the streets, so fuck a Grammy

내 음악은 현실이야, 그래미 따위가 아닌
Tubes and breathing machines how I see my granny

할머니 (가족) 마저 병상에서 떠나는 걸 봐야 했지

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]