Godspeed You! Black Emperor - Like Antennas To Heaven...

https://www.youtube.com/watch?v=agN6AL2Y8h0&ab_channel=GodspeedYou%21BlackEmperor-Topic

 

 

 

 

[Part I (0:00-1:00):"Moya Sings 'Baby-O'..."]

What'll we do with the baby?

이 아기를 어떻게 하지?

What'll we do with the baby-o?

이 아기를 어떻게 하지?

What'll we do with the baby?

이 아기를 어떻게 하지?

What'll we do with the baby-o?

이 아기를 어떻게 하지?

Wrap him up in a tablecloth

테이블보 안에 감싸버려

Throw him up in the old hayloft

그리고 오래된 다락*안에 던져버려

*Hayloft는 정확하게 말하면 목장/농장에 건초더미를 저장해두는 다락입니다

That's what we do with the baby

이 아기를 어떻게 하지?

That's what we do with the baby-o

이 아기를 어떻게 하지?

Every time the baby grins

매번 아기가 웃을때 마다

Give my baby another bottle of gin

내 아기에게 진* 한병을 먹여

*술입니다.. ... 하... 이거 가사 왜 이렇게 역겹지..

That's what we do with the baby

이 아기를 어떻게 하지?

That's what we do with the baby-o

이 아기를 어떻게 하지?

Every time the baby cries

아기가 울때 마다

Stick my finger in the baby's eyes

내 손가락을 아기의 눈에 찔러 넣어

That's what we do with the baby

이 아기를 어떻게 하지?

That's what we do with the baby-o

이 아기를 어떻게 하지?

[Part II (01:00-01:58):"Edgyswingsetacid"]

[Part III (01:58-2:45):"[Glockenspiel Duet Recorded on a Campsite In Rhinebeck, N.Y.]"]

[Part IV (2:45-4:03):"'Attention...Mon Ami...Fa-Lala-Lala-La-La...' [55-St. Laurent]"]

Mon ami! Mon ami! Coco, Coco, le petit singe…
내 친구! 내 친구! 코코, 코코, 내 아기 원숭이...

Le bon roi Dagobert, le bon roi Dagobert, a, le bon roi Dagobert, a mis sa culotte à l'envers, le grand Saint Eloi lui dit: “O mon roi, votre majesté est mal culottée!” “Cest vrai, lui dit le roi, je vais la remettre à l'endroit!” C'était un idiot. J'ai vu Coco, Coco le petit singe, hier au Zoo de Toronto dans sa petite cage. Il m’a dit si tu veux on va jouer. Attention! Mon ami, mon ami! Fa-lala-lala-la-la…

최고의 국왕 데고베어, 최고의 국왕 데고베어, 아, 최고의 국왕 데고베어, 팬티를 거꾸로 입고 다니지, 위대한 성자 일로아께서 말하시데: "왕이시여, 옷을 잘못 입으셨습니다!" "맞는 말일세, 왕께서 말하셨습니다, 내 다시 똑바로 입음세!" 그는 멍청이 였습니다. 저는 코코를 봤어요, 아기 원숭이 코코, 어제 토론토의 동물원에 있는 작은 케이지 속에서 만났지요. 그는 내게, "놀고 싶으면, 놀수 있어" 라고 했어요. 조심해! 내 친구여, 내 친구여! Fa-lala-lala-la-la...

 

 

[Part V (4:03-13:46):"She Dreamt She Was a Bulldozer, She Dreamt She Was Alone in an Empty Field"]

[Part VI (13:46-16:55):"Deathkamp Drone"]

[Part VII (16:55-18:58):"[Antennas to Heaven...]"]