Duckwrth - Hoe Phase

[Intro]

Baby girl Keisha, freak of the weekend

베이비걸 키샤, 주말마다 미쳐 노는 까진 애

She likes long walks and stands on the beach, yeah

얘는 바닷가에서 산책하고 멍때리는 걸 좋아하지

Boyfriend ain't shit (And yet she is), on the low he creeps (On the low)

남친은 좆도 아냐 (근데 얘는 나쁘지 않지), 몰래 딴짓이나 하고 다녀

But he keeps the cuff like, uh, he the police (Ooh-ooh)

근데 얘 남친은 얠 감시하듯이 붙잡고 있어, 마치 지가 경찰인 줄

[Verse 1]

Broke up with a dude last month, now she tryna see what's up

지난달에 남친이랑 헤어졌고, 이제 누굴 만나볼까 알아보는 중

I saw her and he and she and such and such, who gives a fuck?

걔랑 얘랑 쟤랑 어쩌고 저쩌고 하던데, 누가 신경 써?

She's finally free, she's calling me and telling me to pull up at three

이제 얜 진짜 자유로워졌고, 나한테 전화해서 3시에 오라지

[Pre-Chorus]

I like it when it's simple, I like that you ain't bougie

난 단순한 게 좋아, 네가 고고한 척 안 하는게 참 좋아

The backseat of my Jeep or the back row at the movies

지프 뒷자리든, 영화관 뒷자리든 상관없지

You usually don't do this, uh

너 평소엔 이런 짓 안 한다면서, 어

One, two, three, four!

원, 투, 쓰리, 포!

[Chorus]

My friends told me you're in a hoe phase

내 친구들이 넌 지금 걸레 시기래

Funny thing is I feel the same way

웃긴 건, 나도 지금 그런 느낌이라는 거지

'Cause life tastes sweeter in a hoe phase

걸레짓할 땐 인생이 더 달콤하거든

Things can get messy, but you already know

좀 복잡해질 수도 있지만, 너도 다 알잖아

[Verse 2]

Is it crazy (Huh) to ask my friend about her friend?

내 친구한테 걔 얘기 꺼내는 건 좀 이상한가?

And about the phase that she's been in and if she's down, put a good word in

그 친구도 지금 그런 시기인지 물어보고, 마음 있으면 나 좀 잘 얘기해줘

I know you wanna see your besties win, me and her together, that's excellent

너도 네 베프 잘 되길 원하잖아, 나랑 걔 잘 되면 완전 찰떡이지

And she broke up with her boyfriend, would you say that's irrelevant?

그리고 걔도 남친이랑 헤어졌다며, 그게 별로 중요한 얘기는 아닌가?

'Cause what she do with who and who, won't include none of you

걔가 누구랑 뭘 하든 너랑은 상관없을 테니까

So my plans are falling through, guess I'll find somebody new

그래서 내 계획은 틀어졌고, 새로운 사람 찾아봐야겠네

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

Sweet

달콤해

Sweet

달콤해

Sweet

달콤해

[Outro] ×2

Sweet, sweet, sweet fixation

달콤하고, 달콤하고, 달콤한 집착

Doin' freely, that rotation

자유롭게 도는 로테이션

Yeah, on the moon

그래, 마치 달 위에 있는 것처럼

It's on the phases, the moon

달처럼, 여러 단계가 있는 거지