Jane Remover - Cage Girl / Camgirl

[Verse 1]

I bite down and bite hard

난 이를 악물고, 또 세게 악물어

​

Wake up at the crack of dawn

새벽 동이 트자마자 눈을 떠

​

Don’t notice, must’ve beat it over your head

넌 눈치도 못 챘겠지, 분명 머릿속에 새겨 넣었을 텐데

​

Chew me up, spit me out before you can swallow

날 씹어 삼키기도 전에, 아무 곳에나 뱉어줘

​

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

난 눈을 부릅떠, 모두가 알지만 신경 쓰지 않았네

​

[Chorus]

I know it’s you, ‘cause I know how It feels when your hand’s in my hair

너라는걸 알아, 네 손이 내 머리칼에 스칠 때의 감촉을 기억하거든

​

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

난 눈을 부릅떠, 모두가 알지만 신경 쓰지 않았네

​

[Verse 2]

I’m all dolled up for you, I’m not stupid

널 위해 예쁘게 꾸몄어, 난 바보가 아니지만

​

If you’re not the hawk, like you said

너 말대로, 정말 너가 다른 사람들과는 다르다면

​

Say it again, just for me

오직 날 위해서, 다시 한 번 말해줘

​

And it always ends the same, I’m in your mouth again

그리고 결국 결말은 다 똑같지, 난 다시 너의 입 안속에

​

I’ll ride your coattails if I can’t reach the rest of you

네 몸이 닿을 수 없다면, 네 뒤꽁무니라도 붙잡을게

​

[Chorus]

I know it’s you, ‘cause I know how It feels when your hand’s in my hair

너라는걸 알아, 네 손이 내 머리칼에 스칠 때의 감촉을 기억하거든

​

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

난 눈을 부릅떠, 모두가 알지만 신경 쓰지 않았네

​

[Verse 3]

I’m starving in your house, shoveling fake-deep lines from that guy you like

네 집에서 굶주리고 있어, 네가 좋아하는 그 녀석의 가식적인 말들을 파먹고 있지

​

I hate him so much that I wanna kill him, but I let it slide this time

걔가 너무 싫어서 죽여버리고 싶은데, 그래도 이번 한 번은 넘어갈래

​

And all my life I’ve been waiting for my new limbs to come in

평생을 기다려왔거든, 내 새로운 팔다리가 자라기만을

​

I open my mouth as wide as I can

난 입을 최대한 크게 벌리고

​

Hot in my face

달아오르는 나를 느끼게 돼

​

[Verse 4]

Stepping on the scale, cream soda in my hand

체중계를 밟고 섰어, 크림 소다를 든 채

​

You take me to the pool, I’m on your shoulder ‘cause you’re my man

넌 날 수영장에 데려갔지, 나는 네 어깨에 기대, 넌 나의 사람이기에

​

And nobody could ever understand

아무도 이 감정을 이해할 순 없네

​

[Verse 5]

You’re biting chunks out of my face, say it’s the same

넌 내 얼굴을 뜯어먹으며, 전부 똑같다고 말해

​

For two of us, there’s never enough in the kettle (And nobody could ever understand)

나는 있지, 너한테 받는 사랑이 부족한 것 같은데

​

And I grew a hundred teeth to treat you like the food I eat

그래서 난 널 삼키려고 수백의 이빨을 길렀지

​

I break the plate, you won’t stay ahead of me forever (And nobody could ever understand)

접시를 깨뜨렸어, 넌 영원히 앞서있지는 못할거야

​

[Verse 6]

My hands in altitude, reaching for something important

손을 높이 뻗어, 중요한 무언가를 향해

​

But I can’t tell exactly what I made myself into, perfume and leather (And nobody could ever understand)

하지만 내가 무엇이 되었는지도 몰라, 향수와 가죽 냄새를 분간할 수 없어

​

I’m standing still in my room like a statue, three in the morning

새벽 세 시, 난 조각상처럼 가만히 서 있어

​

I pick up the pieces and say we’d be good together

난 부서진 조각들을 주워담으며, 우리가 참 잘 어울린다고 말하네

​

[Bridge]

Chew me up, spit me out before you can swallow

날 씹어 삼키기도 전에, 아무 곳에나 뱉어줘

​

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

난 눈을 부릅떠, 모두가 알지만 신경 쓰지 않았네

​

I know it’s you, ‘cause I know how It feels when your hand’s in my hair

너라는걸 알아, 네 손이 내 머리칼에 스칠 때의 감촉을 기억하거든

​

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

난 눈을 부릅떠, 모두가 알지만 신경 쓰지 않았네

​

[Outro]

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

난 눈을 부릅떠, 모두가 알지만 신경 쓰지 않았네

​

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

난 눈을 부릅떠, 모두가 알지만 신경 쓰지 않았네