青葉市子(Aoba Ichiko)-いりぐちでぐち (입구에서 푸념)

https://www.youtube.com/watch?v=59lL-oB4wsw&list=PL7ghKCRa1bE9YOpDxz3M2YL5ZyadnSPah&index=4

 

いりぐちでぐち

들어가는 곳 나가는 곳을

 

頼りない 足で 歩く

든든하지 못한 다리로 걷는다

 

いつか来た道を 何度も 何度も 歩く

언젠가 왔던 길을 몇 번이고 몇 번이고 걷는다

 

歩く

걷는다

 

通り抜ける風に

빠져 나가는 바람에게

 

何を歌うの　何を教えるの

무얼 부르니? 무얼 알려주니?

 

通り過ぎる 息吹に

스쳐 지나는 숨결에

 

何を応えるの　何を閉ざすの

무얼 대답하니? 무얼 닫는 거니?

 

いりぐち でぐち

들어가는 곳 나가는 곳

 

ここから そこまで

여기부터 저기까지

 

そこから あっちまで

저기부터 그쪽까지

 

いりぐち　でぐち

들어가는 곳 나가는 곳

 

長い 短い

길다 짧다

 

狭い 広い

좁다 넓다

 

懐かしい そんな 気がする

그리운 그런 기분이 들어

 

懐かしい こんな 匂い

그리운 이런 냄새

 

ああ…

아아…

 

いりぐち でぐち

들어가는 곳 나가는 곳

 

わたしと あなたも

나와 당신도

 

いりぐち でぐち

들어가는 곳 나가는 곳

 

思い出す

떠올려 보아

 

いっぽ、にほ、さんぼ、よん

한 발, 두 발, 세 발, 넷

 

ご、ろく、なな、はち、きゅう

다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉

 

じゅう、じゅういち、じゅうに、じゅうさん、じゅうよん、じゅうご

열, 열하나, 열둘, 열셋, 열넷, 열다섯

 

いりぐち　でぐち

들어가는 곳 나가는 곳

 

聞こえる 息吹

들려오는 숨결

 

いりぐち　でぐち

들어가는 곳 나가는 곳

 

音　波…

소리 파도…

 

いりぐち　でぐち

들어가는 곳 나가는 곳