青葉市子(Aoba Ichiko)-四月の支度 (4월의 준비)

https://www.youtube.com/watch?v=bDpyVrTb3Mc&list=PL7ghKCRa1bE9YOpDxz3M2YL5ZyadnSPah&index=7

 

風に吹かれて　

바람에 날리는

 

あなたの髪

너의 머리

 

忍び込むの

몰래 들어가

 

自転車から切り取る

자전거에서 잘라낸

 

新しい景色に

새로운 풍경에

 

くさりをかけるように

사슬을 걸도록

 

腰に添えたあたたかさも

허리에 더해졌던 따뜻함도

 

あなたになら奪われてもいい

당신이라면 빼앗겨도 좋아

 

静かな町

조용한 마을

 

定食屋の懐かしさよ

가정식집의 그리움이여

 

あなたの隣で生きている

당신 옆에 살아있는

 

夢のように

꿈처럼

 

いずれ揺らぐ危うさも

머지않아 흔들릴 위태로움도

 

春の光に　

봄의 빛에

 

甘く溶けてゆく

달콤하게 녹아 가