Bjork - 5 Years

[Verse 1]

You think you're denying me of something

넌 나의 무언가를 거부하고 있지

 

Well, I've got plenty

나한텐 잔뜩 있어

 

You're the one who's missing out

손해 보는 건 너야

 

But you won't notice

하지만 5년 후가 될 때까진

 

Until after five years

알아채지 못하겠지

 

If you'll live that long

그정도로 오래 산다면

 

You'll wake up

넌 깨어났을 때

 

All loveless

사랑 따위 없을 거야

 

[Verse 2]

I dare you

한 번 나를

 

To take me on

받아들여봐

 

I dare you

한 번 내게

 

To show me your palms

손바닥을 보여봐

 

I’m so bored with cowards

겁쟁이들은 지겨워

 

That say they want

원한다고 해놓고는

 

Then they can’t handle

책임도 못 지는 이들

 

[Chorus 1]

You can’t handle love

넌 사랑을 감당 못해

 

You can’t handle love

넌 사랑을 감당 못해

 

You just can’t handle

넌 그저 감당 못해

 

[Verse 3]

I dare you

한 번 나를

 

To take me on

받아들여봐

 

I dare you

한 번 내게

 

To show me your palms

손바닥을 보여봐

 

What’s so scary?

뭐가 그렇게 무서워?

 

Not a threat in sight

주변엔 위협이 될만한 거 없어

 

You just can’t handle

넌 감당하지 못해

 

You can’t handle love

넌 사랑을 감당 못해

 

[Chorus 2]

You can’t handle love

넌 사랑을 감당 못해

 

Baby, you can’t handle love

베이비, 넌 사랑을 감당 못해

 

It’s obvious

뻔한 거잖아

 

You can’t handle

넌 감당 못해

 

[Verse 4]

I dare you

한 번 나를

 

To take me on

받아들여봐

 

I dare you

한 번 내게

 

To show me your palms

손바닥을 보여봐

 

I’m so bored with cowards

겁쟁이들은 지겨워

 

That say they want

원한다고 해놓고는

 

Then they can’t handle

책임도 못 지는 이들

 

[Chorus 2]

 

[Outro]

I dare you

한 번 해봐

 

I dare you

한 번 해봐

 

I dare you

한 번 해봐

 

I dare you

한 번 해봐