Bjork - Hidden Place

[Verse 1]
Through the warmthest cord of care
가장 따뜻한 보살핌의 코드를 통해

Your love was sent to me
너의 사랑은 전송됐지

I'm not sure what to do with it
이걸 가지고 어떻게 해야할지

Or where to put it
어디다 둘지 잘 모르겠어

[Pre-Chorus]
I'm so close to tears
거의 눈물을 흘리기 직전

And so close to
그냥 네게

Simply calling you up
연락하기 직전이야

And simply suggesting
그래서 이런 제안을 하고 싶어

[Chorus]
We go to that hidden place
숨겨진 장소로 같이 가자

That we go to that hidden place
숨겨진 장소로 같이 가자고

We go to that hidden place
숨겨진 장소로 같이 가자

We go to the hidden place
숨겨진 장소로 같이 가자

[Verse 2]
Now I have been slightly shy
난 좀 수줍었지

And I can smell a pinch of hope
이제 약간의 희망이 느껴져

To almost have allowed one’s fingers
거의 한 사람의 손가락으로, 만지라고 주어진

To stroke the fingers I was given to touch with
저 손가락들을 쓰다듬는 게 허락될 것만 같다고

[Pre-Chorus]
But careful, careful
하지만 조심해, 조심해

There lies my passion, hidden
거기엔 내 열정이 숨겨져있어

There lies my love
거기엔 내 사랑이 있어

I'll hide it under a blanket
담요 아래에 숨겨

Lull it to sleep
자장가를 불러 재워야지

[Chorus]
I'll keep it in a hidden place
숨겨진 장소에 간직해둘게

I'll keep it in a hidden place
숨겨진 장소에 간직해둘게

Keep it in a hidden place
숨겨진 장소에 간직해둘게

Keep it in a hidden place
숨겨진 장소에 간직해둘게

[Verse 3]
He's the beautifullest, fragilest
그는 제일 아름다운, 제일 나약한

Still strong, dark and divine
그럼에도 강한, 어둡고 신성한 존재

And the littleness of his movements
그의 자그만 움직임은

Hides himself
그 자신을 숨기지

He invents a charm that makes him invisible
그를 투명하게 만드는 부적을 만들어내

Hides in the hair
머리카락 속에 숨겨두었지

[Pre-Chorus]
Can I hide there too?
나도 거기 숨어도 돼?

Hide in the hair of him
그의 머리카락 속에 숨어

Seek solace
고독을 위해

Sanctuary
성역 안에

[Outro]
In that hidden place
그 숨겨진 장소에서

In a hidden place
숨겨진 장소에서

In a hidden place
숨겨진 장소에서

We'll stay in a hidden place
우린 숨겨진 장소에 있을 거야

Oh, in a hidden place
오, 숨겨진 장소에서

We'll live in a hidden place
우린 숨겨진 장소에서 살아갈 거야

We'll be in a hidden place
우린 숨겨진 장소에 있을 거야

In a hidden place
숨겨진 장소에서