Bjork - Sun in My Mouth

I will wade out till my thighs

헤쳐나가겠어, 내 허벅지가

 

Are steeped in burning flowers

불타는 꽃밭에 잠길 때까지

 

I will take the sun in my mouth

입 안에 태양을 머금고

 

And leap into the ripe air alive

무르익은 공기 속으로 도약하겠어

 

With closed eyes

눈을 감고

 

To dash against darkness

어둠에 맞서 질주해

 

In the sleeping curves of my body

내 몸의 잠든 곡선 안에서

 

I shall enter fingers of smooth mastery

갈매기의 순결함과 함께 매끄러운 지배력의

 

With chasteness of seagirls

손가락 사이로 들어가겠어

 

Will I complete the mystery of my flesh?

나의 피부의 미스터리를 완성할 수 있을까?

 

Will I complete the mystery of my flesh, my flesh?

나의 피부의 미스터리를 완성할 수 있을까, 있을까?