Quasimoto - Put A Curse on You

[Intro: Melvin Van Peebles]

"Put a curse on you"

"저주를 걸어주지"

 

 

[Verse 1: Quasimoto & Melvin Van Peebles]

I do you like a witch doctor

난 널 마녀 의사처럼 다룰 거야

 

Triple hex put on your soul, ain't no one gonna stop the

세 겹의 저주를 네 영혼에 걸어, 아무도 막을 수 없지

 

Torture I put you through putting pins through your voodoo doll

난 네 부두 인형에 바늘을 꽂아 고문을 종용해

 

Lace you with some fire, rip off ya legs till you have to crawl

불을 붙여 네 다리를 찢어내고, 기어다니게 만들어버려

 

Fuckin' with the Lost Gates, I have ya burning in some hot water

Lost Gates를 건드리다간, 뜨거운 물 속에서 익어버리게 될 거야

 

Put that shit to 250 let it burn up hotter

온도를 250도로 올려, 더 뜨겁게 삶아버려

 

Why? Oh, why? Oh, why?

왜?, Oh, 왜? Oh, 대체 왜?

 

Did you have to slip fallin' in my dungeon while I was trying to fly?

내가 날아오르려던 순간, 왜 넌 내 소굴에 들어와야 했던 건데?

 

("Put a curse on you") I make your whole life backwards

("저주를 걸어주지") 난 네 인생을 통째로 뒤집어놓지

 

'Cause I'm the illa fiend, ready to put ya head in the guillotine

난 제정신 아닌 악당, 너의 목을 단두대에 넣을 준비가 됐거든

 

Drilling clean, all the way to the bone flesh up in 'em

깔끔하게 뚫어, 뼈 속까지 파고들어

 

"'Cause all that meanness squeezed in 'em

"'그 잔혹함이 모두 그 안에 담겨있어

 

Closest to heaven you go

네가 갈 수 있는 가장 가까운 천국

 

Rum and coke and cocaine

럼과 콜라, 그리고 코카인

 

And a jive pusher, comes cuttin' your stuff with talcum too"

그리고 입만 살아있는 딜러가 네 물건에 탈크까지 섞어서 팔아"

 

 

[Verse 2: Madlib & Melvin Van Peebles]

Made the block gobble up ya future too

네 미래도 거리에서 삼켜버려

 

And ya hit come up in the jones on you

네 갈망이 너를 뒤덮어

 

You go from one bag a day to two

하루 한 봉지에서 두 봉지로

 

Three, four, all because ("Put a curse on you")

셋, 넷, 모두 ("저주를 걸어주지") 때문이지

 

Now you can't see no beauty in your women folk too

이젠 네 주변 여자들에게서 아름다움을 볼 수 없게 돼

 

Plus you take da arm, put them on the line too

팔을 뻗어도 결국 아무것도 얻지 못하지

 

Pimp get the behind, teacher get the mind

포주는 몸을 가져가고, 교사는 마음을 가져가지

 

"Put a curse on you

"저주를 걸어주지

 

May all your children end up junkies too

네 모든 자식들도 결국 마약쟁이가 되길

 

Yo' mammy trick by the pound to buy that ounce

네 엄마는 1온스를 사기 위해 몸을 팔고

 

Your young daughters

네 어린 딸들은

 

Give rich old dudes head in limousines too

리무진 안에서 부유한 늙은 놈들에게 몸을 팔길

 

Put a curse on you

저주를 걸어주지

 

Put a curse on you"

저주를 걸어주지"