Sigur Rós- Glósóli

Nú vaknar þú

너가 깨어났기 때문에

Allt virðist vera breytt

모든것이 다르게 보여

Ég gægist út

난 주위를 둘러보지만

En ég sé ekki neitt

이무것도 보이지 않아

Á skóna bind svo

난 신발끈을 묶어

Á náttfötum hún

그녀는 아직 자고 있어

Í draumi barst hún

꿈 안에서 그녀는 도착했어

Ég hrekk í kút

난 불행한 결말에 갇혀있어

En sólin, er hún

그녀는 태양과 함께

Hvar er hún Inní 

밖에 있어

En hvar ert þú?...

그러나 너는 어디있니?

Legg upp í túr (Ég legg upp í túr)

여행을 떠나자(여행을 갈거야)

Og tölti götuna

그리고 거리를 배회해

Sé ekki út (Ég sé ekki út)

나가는 길을 찾을수 없어(찾을 수 없어)

Og nota stjörnurnar

그래서 별을 이용해

Hleypur endalaust hún

그녀는 영원히 앉아있어

Og klifrar svo út

그러고는 밖으로 올라가

Glósóli-leg hún

그녀는 빛나는 태양이야

Og komdu út

그러니 어서 나와

Mig vaknar draum-haf

나는 악몽에서 깨어났어

Mitt hjartað, slá

내 심장은 뛰고 있어

Úfið hár

헝클어진 머리카락

Sturlun við fjar-óð

(희망어)

Sem skyldu-skrá

(희망어)

Og hér ert þú

그리고 여기 너가 있어

Fannst mér.....

난 느끼고있어

Og hér ert þú

그리고 여기 너가 있어