宇多田うただヒカル (Hikaru Utada)-Give Me A Reason

Only sixteen 今夜

Only sixteen 이 밤

矛盾だらけの自由に

모순 투성이의 자유에

追われながら走り?す

쫓기며 뛰어나가

何にも縛られたくないって 叫びながら

어디에도 구속되고 싶지 않다고 외치면서

絆 求めてる hey

인연을 바라고 있어 hey

守られるだけじゃなく

보호받는 것만이 아니라

誰かを守りたい

누군가를 지켜주고 싶어

Give me a reason to show you

譯もなく微笑む度に

이유 없이 미소를 지을 때마다

(won't you) Tell me why I should try you

明日を見つめようとしないで

미래를 바라보려 하지마

Give me a reason to love you

すべての法則うらぎってみせる

모든 법칙을 배신할꺼야

たとえそれが運命でも

그것이 운명이라 할지라도

一人だけの誓い

혼자만의 맹세

ギュットとささやいて眠る

살짝 속삭인 후 잠들어

もう少しだけ素直でもいい

조금 더 솔직해도 되는데

やっと見つけ答たえは姿を變え

겨우 찾아낸 해답은 모습을 바꾸어

わたしを惑わす hey

나를 혼란스럽게해 hey

くやしいほど遠くから

속상할 정도로 멀리서

からかわれてるみたいよ

놀림 당하는 것 같아

Give me a reason to show you

いつか君に追い付きたい

언젠가 널 따라잡고 싶어

(won't you) Tell me why I should try you

近づく程に遠くなるみたいだ

가까워질수록 멀어지는 것 같아

Give me a reason to love you

今は一人にしないで

지금을 날 혼자 두지마

If I had you

この夜もコワクないのに

이 밤도 무섭지 않을거야

Give me a reason to show you

振り返りながらきた道

되돌아보며 온 길

(won't you) Tell me why I should try you

もう立ち止まることをおそれないよ

이제 멈춰 서는걸 겁내지 않아

Give me a reason to love you

ほんとはワケなんていらない

사실 이유 같은건 필요 없어

子供みたいに聲を上げて走ろう

어린아이처럼 소리 지르며 달려보자

Give me a reason to show you