宇多田うただヒカル (Hikaru Utada)-In My Room

https://m.youtube.com/watch?v=S7x4NP2kWOo&list=PLTksvTY7awVucMcC1eKSglr_XnXiuNDKn&index=3&pp=iAQB8AUB

火曜日の朝は

화요일 아침은

廊下ですれちがったけど

복도에서 스쳐지나도

君は氣づかない

너는 눈치 못채

名前すらきっと知らない

이름 역시 분명히 모를꺼야

そんなことはどうでも良い

그런건 아무래도 좋아

フェイクネイル

훼이크 네일

カラ－コンタクト

칼라 콘택트

エクステンション 髮にかざって

익스텐션 머리를 꾸미고

フェイクファ－ 身にあまとって

훼이크화- 몸에 걸친채

どうして本當の愛 探してるの?

왜 진실된 사랑을 찾는거야?

戰うのも良いけど

겨뤄보는 것도 좋지만

疲れちゃったよ

지쳐버렸어

夢も現實も目を閉じれば

꿈도 현실도 눈을 감으면

同じ

똑같아

だからDreaming of you

그러니 Dreaming of you

夢にエスケ－プ in my room

꿈속으로 도망가 in my room

ウソもホントウも口を閉じれば

거짓도 진실도 입을 다물면

同じ

똑같아

タマシイ搖さぶるようなセリフ

혼을 흔드는 것 같은 대사

でも私にはもう何も聞こえない

하지만 내게는 더 이상 아무것도 들리지않아

遠くで誰かが呼んでる

멀리서 누군가가 불러

でもまだ歸りたくはない

하지만 아직 돌아가고 싶진 않아

街のざわめき 心地良いほど

거리의 술렁임이 상쾌할 정도로

冷たく優しく包んでくれる

차갑고 부드럽게 안아줘

わたしだけのprivate zone

나만의 private zone

どうして居場所をいつも搜してるの?

왜 살아갈 곳을 늘 찾고있어?

泣いて笑って

울고 웃고

傷つくのもいいけど

상처받는 것도 좋지만

夢も現實も目を閉じれば

꿈도 현실도 눈을 감으면

同じ

똑같아

だからalways with you

그러니 always with you

夢にエスケ－プ in my room

꿈속으로 도망가 in my room

ウソもホント君がいるなら

거짓도 진실도 너가 있다면

同じ

똑같아

逃げたい日もあるさ

도망치고 싶을 때도 있지만

すべてを忘れて

모든 것을 잊어

夢も現實も目を閉じれば

꿈도 현실도 눈을 감으면

同じ

똑같아

だからDreaming of you

그러니 Dreaming of you

夢にエスケ－プ in my room

꿈속으로 도망가 in my room

ウソもホントウも君がいないなら

거짓도 진실도 너가 없다면

同じ

똑같아