JPEGMAFIA - THIS ONES FOR US!

[Intro]

Yo

 

Yo, you good?

Yo, 너 괜찮아?

 

Everything about JPEGs I like

JPEG에 관한 건 다 좋아

 

Yeah, yeah

 

 

[Verse 1]

All of my babies is active

내 년들은 다 활달하지

 

All my money out the bank

내 돈은 다 은행 밖에 있어

 

Pretty thot, make her put the cash in the mattress

예쁜 년한테 돈을 매트리스에 숨기게 해

 

I don't be sendin' them nothing

난 걔네한테 아무것도 안 보내지

 

Straight slut with the flashing

번쩍이는 불빛 속에 그냥 몸을 팔어

 

Niggas can tell that you frontin', duff man

새끼들은 네가 허세 부리는 거 다 알아, 등신 새끼야

 

Every episode, I'm sippin', I feel so disgusted

매번 술 마실 때면, 역겨운 기분이 들어

 

Piss drunk, thinking 'bout how niggas jealous of me when I loved 'em

만취한 채로 내가 사랑했던 놈들이 날 질투하던 걸 떠올려

 

Niggas ain't loyal at the function

새끼들은 파티에서도 의리가 없어

 

Ink dry, crackers took the whole pie and gave you a fraction

서명 끝나자마자, 흰둥이놈들은 파이를 다 가져가고, 너한테는 조각만 몇 개 던져줄 뿐이지

 

Cut it out, smut it out, pistol poke if you play with my passion

그만둬, 더럽히지 마, 내 열정 건드리면 총 맞을 줄 알아라

 

It's a whole new world but it looks like my map loaded first, y'all lagging

완전히 새로운 세상이지만 내 지도는 먼저 준비됐어, 너희는 느리지

 

White writers wanna paint me as edgy

백인 작가들은 날 거칠다고 묘사하려고 해

 

Can't handle the facts that I'm rapping

내가 랩으로 풀어내는 진실은 감당 못 하겠지

 

Unbelievable, young Jerry Stackhouse

믿기 어렵겠지만, 난 젊은 제리 스택하우스야

 

Don't nobody wan' play with me, back out

아무도 나랑 놀고 싶어하지 않아, 다들 물러서지

 

Fuck your playlist, I do what I want now

네 플레이리스트 따위 신경 안 써, 난 내가 하고 싶은 대로 해

 

Made this beat on a binge with a bust down

술 취한 채로 이 비트를 만들었어, 좀 쩌는 시계 차고 말이야

 

 

[Verse 2]

Forty five on the Kimber, three holes in the trigger

총은 45구경으로, 방아쇠에 구멍이 세 개

 

The new ones got butterflies on 'em now

새로운 총에는 나비 타투가 새겨져 있지

 

I think I am a killer, came back from Kuwait and these niggas is looking like targets now

내 생각에 난 킬러, 쿠웨이트에서 돌아오니 놈들이 전부 표적으로 보여

 

I ain't sippin' no liquor tonight 'cause that Korbel got me feeling broken like Hardy now

오늘밤 술은 안 마셔, 코벨 샴페인이 날 Hardy처럼 부서진 기분 들게 만들었지

 

And you niggas ain't niggas, you just became niggas 'cause niggas is making a profit now

니 새끼들은 진짜가 아니야, 돈이 벌리니까 흑인처럼 굴기 시작한 거지

(* 아마 피부색 연한 갈색 피부 흑인 디스?)

 

White boys scared of the Peg in private, but postin' they black squares now

백인 놈들은 은밀히 나를 무서워하면서도, 조지 플로이드 추모 사진을 올려대네

 

When you see me, better say it with your chest and you better have a vest 'cause I don't waste rounds

나를 보면 제대로 말해, 방탄 조끼도 챙기는 게 좋을 거다, 난 한 발에 끝내버리는 수가 있으니까

 

Give a fuck about a check, give a fuck about respect

돈도, 존중도 좆까라는 식

 

If the SIG jam, cut it close, lay your body down

총이 고장나버리면, 더 가까이 다가가 네 몸을 눕혀버릴 거지

 

702, all I want is a sound

702, 내가 원하는 건 오직 그 소리뿐

 

Bombing on you, this the Lyricist Lounge

너희를 폭격해, 여긴 리릭시스트 라운지

 

Twin Kimbers, Prince and his blouse

쌍권총, 프린스와 그의 블라우스

 

Lost world when I'm back in the town

도시로 돌아오니 여긴 마치 잃어버린 세계 꼴이지

 

Stainless, I brought the raptors out

스테인리스 총으로 랩터들을 데려왔어

 

Bloodhounds, baby, trackin' 'em down

블러드하운드처럼, 놈들을 추적 중이지

 

Close or away make you spirited now, yeah

가까이든 멀리든 널 이생 뜨게 만들 거야, 그래

 

 

[Verse 3]

Alright, last chance, enemies end up on last dance

좋아, 마지막 기회야, 적들은 내 라스트 댄스에서 끝장나

 

Spinnin' that pussy, go back in, back out

보지를 흔들고, 들어갔다가 다시 빼

 

Eating ass, feel like Pac-Man

엉덩이를 먹어, 팩맨이 된 기분

 

Rich and bitter, Black Batman

부유하고 씁쓸한 흑인 배트맨

 

Industry don't wanna back him

업계는 그를 지원하려 하지 않아

 

It's alright though, still successful

괜찮아, 그래도 성공했으니까

 

Government still wanna threaten you

정부는 여전히 너를 위협하려 해

 

All guns still registered, mhm

총은 전부 등록되어 있는데, mhm

 

Hipster niggas, so regular, up in Williamsburg, lookin' hella dumb

힙스터 놈들, 졸라 평범한데, 윌리엄스버그에서 병신같이 다니고 있지

 

I used to try to be nice to 'em, now I just know that they jealous of me

예전엔 그들에게 잘해주려 했지만, 이제는 그들이 날 질투한다는 거 알어

 

Faded all of my DMs, apologize then delete 'em

DM으로 헛소리하다가 사과하고는 삭제하는 짓거리

 

Crackers threatened not to cover me

흰둥이놈들이 날 함부로 다루지 않겠다고 협박해왔네

 

Whole staff white, ain't no colorin'

전부 백인 스태프야, 다양성은 없어

 

Must be a cab night, Eric Sundermann

바로 택시 타고 파토 내야겠지, 에릭 선더만처럼

 

Ayy, you and Andy Cohn just smotherin' women

Ayy, 너랑 앤디 코언은 여자들만 괴롭히고 있잖아

 

You threaten my money, I'm snatchin' your spirit

네가 내 돈을 위협하면, 난 네 영혼을 위협하지

 

That's why I feel nothing for none of you bitches

그래서 난 너희한테 아무런 감정도 없어, 이 씹년들아

 

Leaders is rapists, rest of y'all suspicious

온갖 지도자들은 강간범이고, 나머지도 미심쩍지

 

That liberal arts degree really ain't hitting

그 인문학 학위, 별 쓸모 없어

 

Fuck it, time to hit Tacombi, do dishes

좆까시고, 타콤비 가서 설거지나 해야지

 

Your boss is a rapist, what did I do? I missed it

네 상사는 강간범이야, 내가 뭘 했다고? 놓쳤네

 

Black, beautiful, and damn, I'm gifted

흑인에, 아름답고, 게다가 씨발, 난 재능까지 있어

 

You being white just got you that position

넌 네가 백인이기 때문에 그 자리에 있는 거지

 

You not with the shits, you not that good at business

넌 제대로 하지도 못하고, 일도 잘 못해

 

You vague with your threats, I'm direct with my pistol

네 위협은 애매하지만, 내 총은 세게 가지