Tame Impala - Reality in Motion

https://youtu.be/hQN3RH_xWJg?si=fWz8xiF7zMeExOif

 

[Verse 1]

I'm edging closer, shivers all over

점점 더 가까워지고 있어, 온몸에 전율이 퍼져

 

It's way too real, I'm way too sober

너무나도 현실적이고, 난 지나치게 맑은 정신

 

Usually they've got you covered all over

보통 그들은 널 완전히 감싸주곤 했지

 

Lack of composure, I'm walking over

침착하지 못한 채, 나는 다가가고 있어

 

 

[Pre-Chorus]

What will I do?

나는 뭘 해야 하나?

 

I never had a chance to

나는 그럴 기회가 없었어

 

 

[Chorus]

There's no one else around you

네 주변엔 아무도 없어

 

Not that I was waiting, vision ever fading

기다리고 있던 건 아니지만, 시야가 점점 흐려져

 

Heading for the deep end

깊은 곳으로 향하고 있어

 

Soon as I remember, baby, I surrender

기억하자마자, 자기야, 나는 항복해버리지

 

I just need to breathe out

난 그저 숨을 내쉬어야 할 뿐

 

Decisions are approaching, reality in motion

결정의 시간이 다가오고 있어, 움직이는 현실

 

 

[Verse 2]

Tryna be patient but I'm feeling ancient

참아보려 하지만, 너무 지쳤지

 

Tryna control the way that I'm facing

내가 마주하는 방향을 조절하려 하고 있어

 

 

[Pre-Chorus]

Suppose that I didn't care anymore

내가 더는 신경 쓰지 않을 거라고 가정해봐

 

Fate can decide, I can ignore

운명이 결정하도록 두고, 나는 무시할테니

 

I'll just pretend that I always knew

내게 기회가 있었다고

 

That I had the chance to

그렇게 가정할게

 

 

[Chorus]

There's no one else around you

네 주변엔 아무도 없어

 

Not that I was waiting, vision ever fading

누굴 기다리고 있던 건 아니지만, 시야가 점점 흐려져

 

Making such a promise

그런 약속을 하는 건

 

Only leads to heartache, closer to an earthquake

단지 상처나 지진 같은 균열로 이어질 뿐

 

Talked about in Hollywood

헐리우드에서 얘기하던 그런

 

Tryna stay in motion

움직임을 유지하려 애쓰고 있어

 

 

[Bridge]

It made my heart run in circles and overflow

그건 내 마음을 빙빙 돌게 하고, 넘쳐흐르게 했어

 

And I was closer than ever to letting go

그리고 나는 제일 가까이서 놓아줄 준비가 됐지

 

It made my heart run in circles and overdrive

그건 내 마음을 맴돌게 하고 과열되게 만들었지

 

And I was closer than ever to feeling alive

그리고 나는 이제껏 제일 생생한 느낌을 받았어

 

 

[Chorus]

There's no one else around you

네 주변엔 아무도 없어

 

Not that I was waiting, vision ever fading

누굴 기다리고 있던 건 아니지만, 시야가 점점 흐려져

 

Heading for the deep end

깊은 곳으로 향하고 있어

 

Soon as I remember, baby, I surrender

기억하자마자, 자기야, 나는 항복해버리지

 

I just need to breathe out

난 그저 숨을 내쉬어야 할 뿐

 

Decisions are approaching, reality in motion

결정의 시간이 다가오고 있어, 움직이는 현실

 

Let's not think about it

생각하지 말자

 

Put your arms around me, I can sense you doubt me

두 팔로 나를 안아줘, 나를 의심하는 게 느껴져

 

You don't need to promise

약속 같은 건 할 필요 없어

 

That only leads to heartache, closer to an earthquake

그건 단지 상처나 지진 같은 균열로 이어질 뿐

 

Talked about in Hollywood

헐리우드에서 얘기하던 그런

 

All there's left to do

남은 건 오직

 

 

[Outro]

All there's left to do, all there's left to do

남은 건 오직, 남은 건 오직

 

All there's left to do, all there's left to do

남은 건 오직, 남은 건 오직

 

All there's left to do, all there's left to do

남은 건 오직, 남은 건 오직

 

All there's left to do, all there's left to do

남은 건 오직, 남은 건 오직

 

All there's left—

남은 건-