JPEGMAFIA - PANIC ROOM!

[Intro]

It's alright

괜찮아

 

 

[Verse 1]

Hit to work with the Chucks, young Mr. Miyagi

척스 신고 일하러 가, 나는 젊은 미야기 선생

(* 척스는 스니커즈, 미야기 선생은 대충 달인 캐릭터임)

 

Put your worth on my bucks, I'm catching a body

네 가치를 내 돈에 올려봐, 난 놈을 처리하고 있어

 

We doing him sloppy, niggas be pasting my style

우린 그를 허술하게 처리하는 중, 새끼들은 내 스타일을 베기네

 

We cuttin' the copy, original don dada

우린 복제품들을 없애고, 진짜배기 오리지널을 보여줘

 

My pop was a zombie, when I tour I feel like Booty Talk 17

내 아버지는 좀비였어, 투어를 좀 돌았더니, Booty Talk 17 같은 기분

 

I been walking dead for too long, for too many seasons

너무 오랫동안, 너무 많은 시간 동안 워킹 데드마냥 살아왔어

 

Niggas be buggin' at Peggy, too wrong for too many reasons

새끼들은 나한테 집착해, 이유가 너무 많아, 다 틀렸네

 

I'm just trying to get a bag up

난 그저 돈을 벌고 싶을 뿐

 

Rappers in this industry, creatively in handcuffs

이 업계의 래퍼들은 창의적으로 구속되어 있지

 

When I scream out "cracker" I be shakin' out the dandruff

내가 "흰둥이"라고 외칠 때, 마치 비듬을 털어내는 기분이지

(* 머리카락 = 검정색, 비듬 = 하얀색)

 

Shave my head at night 'fore I start working on my stanzas

밤마다 머리를 밀고 랩 작업을 시작해

 

Kegels, gotta keep this pussy tight

케겔 운동, 가랑이를 단단히 유지해야 하지

 

It's passion, this style got no sequels, Peggy found no equals

이건 열정이야, 이 스타일엔 속편이 없어, 페기는 비등비등한 상대를 못찾았지

 

I'm runnin' through these packs 'til I find a beat as good as people

계속 작업해, 사람들이 좋다고 느낄 비트를 찾을 때까지

 

Give that bitch an elbow

그 년에게 엘보우를 먹여

 

How Peggy only five-nine with sticks as big as diesel?

어떻게 난 키가 175인데 디젤만큼 큰 무기를 들고 있지?

 

My puppies told me feed you, these bulldogs, they gon' eat you

내 강아지들이 말했어, 먹여라, 불독들이 널 잡아먹을 테니

 

All doggies die at point range, this flick ain't got no sequel

놈들은 가까이서 죽어, 이 영화엔 속편이 없어

 

You joke like Key and Peele do

넌 Key와 Peele처럼 농담을 해

 

Banana clips gon' peel you

바나나 탄창이 널 벗겨낼 거야

 

Monkey business to major moves

어설픈 짓에서 큰 움직임으로

 

Put him in the sky where the angels groove

그를 천사들이 춤추는 하늘로 보내버려

 

Sucka-ass nigga, I ain't playin' with you

멍청한 새꺄, 난 너랑 놀아줄 생각 없어

 

Damn, boy, who claimin' you?

씨발, 야, 누가 뒤 봐주는데?

 

Why your niggas ain't stay with you?

왜 네 친구들은 다 어디갔냐?

 

This ACOG got wicked zoom

이 ACOG 조준경 줌은 여러모로 미쳤지

 

Got these niggas lookin' like panic room

놈들을 패닉룸처럼 겁에 질리게 만들어

 

Yeah, I got these niggas lookin' like panic room, yeah

Yeah, 놈들을 패닉룸처럼 겁에 질리게 만들어, yeah

 

 

[Verse 2]

Okay, karma is a funny bitch, she gonna find you and

그래, 업보라는 년은 웃기는 년이지, 그녀는 결국 널 찾아낼 거야

 

All the things you said ran through my head like t.A.T.u. and

네가 했던 말들이 t.A.T.u. 노래처럼 내 머릿속을 스쳐가지

 

You ain't gotta act like you ain't scared, get comfortable

대담한 척할 필요 없어, 그냥 편하게 있어

 

No, I don't want your consent, nigga I'ma pull this dick on you

아니, 네 동의 따윈 필요 없어, 새꺄, 이 좆을 너한테 들이밀 거다

 

No, we ain't gon' work it out, ho, do I look like Stacker 2?

아니, 우린 해결 못 해, 어이, 내가 Stacker 2라도 되는 것처럼 보여?

 

If he do me wrong, I catch your man then he responsible

그가 날 잘못 건드리면, 네 남자를 잡아서 책임을 물을 거야

 

Take two, De La Soul, rollin' by and scrape you, ha

두 번 간다, De La Soul처럼, 지나가면서 네 얼굴을 긁어버려, ha

 

That's for thinking that we was cool, ha

우리가 쿨하다고 생각했던 것들에 대한 대가야, ha

 

Caught this nigga without a tool, huh

이 놈을 연장 없이 잡아냈지, huh

 

Baby, you're looking like a fool, hm

자기야, 네 꼴 진짜 가관이야, hm