100 gecs - The Most Wanted Person In The United States

[Intro: Dylan Brady]

I turned on the news, and it said that I was

뉴스를 틀었더니 내가

 

The number one most wanted person in the United States

미국에서 원빠따로 수배받는 사람이래

 

The United States

미국에서

 

The most wanted person in the United States

완빠따로 수배받는 사람이라고

 

In the United States

미국에서

 

The United States

미국에서

 

The most wanted person in the United States

원빠따로 수배받는 사람이라고

 

Woo!

 

 

[Verse 1: Laura Les]

Yeah, I'm a real killer

그래, 난 진짜배기 킬러

 

I just killed Bobby, and then I ate his dinner

방금 바비를 죽이고, 얘가 먹을 저녁도 먹었어

 

Then I took his car, and I crashed it in the river

그리고 그의 차를 훔쳐서 강에다 박아버렸지

 

Always been cold, I was born in the winter

난 항상 냉혈한이었지, 겨울에 태어났으니까

 

Yeah, but hot like the summer

그런데 또 여름처럼 화끈하기도 해

 

Don't cry to me, I am not your mother

나한테 징징대지 마, 난 네 애미가 아니라고

 

Everybody shuts the fuck up when I'm passing

내가 지나가면 다들 입을 싸물지

 

You can see me on the fuckin' news, and I'm laughing

뉴스에서 날 볼 수 있을 거야, 그리고 난 웃고 있겠지

 

(Ha-ha-ha)

 

'Cause shit's so funny

왜냐고? 이 꼴이 너무 웃기거든

 

I just killed your dad, and then I took his money

네 아빠를 죽이고 돈도 훔쳤어

 

Queen of California, hot like the heat is

캘리포니아의 여왕, 열기처럼 뜨겁지

 

Got Anthony Kiedis sucking on my penis

앤서니 키디스가 내 걸 빨고 있네

 

 

[Bridge: Laura Les]

Oh, is it hot like that?

Oh, 얼나마 뜨겁냐고?

 

Yeah, it's hot like that

그래, 그렇게 뜨겁지

 

Is it hot like that?

얼마나 뜨겁냐고?

 

Yeah, it's hot like that

그래, 그렇게 뜨겁지

 

Is it hot like that?

얼마나 뜨겁냐고?

 

Yeah, it's hot like that

그래, 그렇게 뜨겁지

 

Is it hot like that?

얼마나 뜨겁냐고?

 

Yeah, it's hot like that

그래, 그렇게 뜨겁지

 

(Haha)

 

 

[Chorus: Dylan Brady]

I turned on the news, and it said that I was

뉴스를 틀었더니 내가

 

The number one most wanted person in the United States

미국에서 원빠따로 수배받는 사람이래

 

The United States

미국에서

 

The most wanted person in the United States

원빠따로 수배받는 사람이라고

 

Woo (I got)

 

 

[Verse 2: Dylan Brady]

I got the gun in the backseat

내 뒷좌석에는 총이 있어

 

Ready to go, don't need to ask me

준비됐지, 물어볼 필요도 없어

 

I got the gun in the backseat

내 뒷좌석에 총이 있어

 

Ready to go, don't need to ask me

준비됐어, 물어볼 필요도 없어

 

Yeah, you better watch out, 'cause I'm a real killer

그래, 조심하는 게 좋을 거야, 난 진짜배기 킬러니까

 

Never fall asleep without my finger on the trigger

잘 때에도 손가락을 방아쇠에서 떼지 않지

 

I just killed Bobby and I threw him in the river

방금 바비를 죽이고 강에 던져버렸어

 

Did it all again, then I made myself some dinner

다시 똑같이 하고 나서, 저녁도 해먹었지

 

Oh, now I'm most wanted

Oh, 이제 난 제일가는 수배범

 

Ten thousand dollars for my body in a coffin

내가 관에 들어가면 1만 달러래

 

Driving towards the sun, with my pedal on the metal

페달을 끝까지 밟고, 태양을 향해 달리는 중

 

I can hear them coming up behind me, and they're yellin'

뒤에서 쫓아오는 소리가 들려, 나한테 고함치고 있어

 

But they'll never catch me

하지만 날 절대 잡을 순 없지

 

Sleeping in a barrel in the bottom of the sea

바다 깊은 곳, 통 속에서 잠들어 있을 테니까

 

Goddamn

씨발

 

It's a riot when I come up to the top

내가 떠오르면 난리가 나

 

Got dogs tryna kill me while I'm pissin' in the pot

친구들도 날 죽이려고 해, 내가 화장실에서 소변 볼 때도

 

 

[Sample: Shannon Elizabeth]

Oh, I'm supposed to run, right? Haha!

Oh, 이렇게 도망치면 되는 거 맞지? 하하!

 

Okay! I'm running!

좋아! 튀자!

 

 

[Chorus: Dylan Brady]

I turned on the news, and it said that I was

뉴스를 틀었더니 내가

 

The number one most wanted person in the United States

미국에서 원빠따로 수배받는 사람이래

 

The United States

미국에서

 

The most wanted person in the United States

원빠따로 수배받는 사람이라고

 

Woo!

 

 

[Sample: Shannon Elizabeth]

Oh, I'm supposed to run, right? Haha!

Oh, 이렇게 도망치면 되는 거 맞지? 하하!

 

Okay! I'm running!

좋아! 튀자!