100 gecs - Doritos & Fritos

[Verse 1: Laura Les]

Okay, I went to France to get some new pants (Ooh!)

오케이, 새 바지 사러 프랑스로

 

I went to Greece to get something to eat (Ooh!)

배 좀 채우러 그리스로

 

I'm hard to please, I'll punch a referee (Ooh!)

날 만족시키긴 힘들 걸, 심판 얼굴에 한 방 맥일 거야 

 

I bruised my knees, I'm pissing in the breeze

무릎에 멍이 들고, 바람 속에서 오줌을 눠

 

Okay, I saw the beach, I bought a tee

오케이, 난 해변을 봤고, 티셔츠 하나 샀어

 

It's hot as deez, it's one hundred degrees (Ooh!)

여긴 엄청 더워, 100도가 훨 넘지

 

Apply the lotion, I'll swim into ocean

로션을 바르고, 바다로 들어가

 

But there was a commotion, I'm sinking, I'm floating with—

소란이 좀 있었어, 난 가라앉았다가, 떠오르고 있어—

 

 

[Chorus: Laura Les & Dylan Brady]

And the TV's tuned to cable

TV는 케이블 채널로 바껴 있고

 

And I'm sleeping when I'm able

난 잘 수 있을 때 자고 있어

 

But the TV's on so loud, it hurts my brain

근데 TV 소리가 너무 커서 머리가 아프지

 

B-brain, brain, brain, brain, brain, brain

아-아프지, 아프지, 아프지, 아프지, 아프지, 아프지

 

And the TV's tuned to cable

TV는 케이블 채널로 바껴 있고

 

And I'm sleeping when I'm able

난 잘 수 있을 때 자고 있어

 

But the TV's on so loud, it hurts my brain

근데 TV 소리가 너무 커서 머리가 아프지

 

B-brain, brain, brain, brain, brain, brain, uh

아-아프지, 아프지, 아프지, 아프지, 아프지, 아프지

 

 

[Post-Chorus: Laura Les]

Doritos and Fritos

도리토스랑 프리토스

 

Doritos and Fritos

도리토스랑 프리토스

 

Doritos and Fritos

도리토스랑 프리토스

 

Doritos and Fritos

도리토스랑 프리토스

 

 

[Verse 2: Dylan Brady]

Cheetos, Doritos, and Fritos, mosquitos

치토스, 도리토스, 프리토스, 모기셰키

 

I'm eating burritos with Danny Devito

대니 드비토랑 부리토 원터치 조지는 중

 

Jeez, Louise, I'm weak in thе knees

이런, 루이즈, 내 무릎에 힘이 안들어가

 

I'm joining the circus, I'm going berzerkus

서커스에 가입해, 난 미쳐가고 있어

 

At 7-Elеven, I'm drinking a beverage

세븐일레븐에서 음료수를 마시고

 

I'm lying to strangers, I'm looking for danger

처음 보는 사람들한테 거짓말을 치고, 위험을 찾아다녀

 

I'm chewing Bazooka, I'm swimming to Cuba

바주카 껌을 씹으면서 쿠바로 헤엄쳐가

 

Don't look at Medusa, she'll turn you to sto—

메두사랑 눈 마주치지 마, 널 돌로 만들어버릴 테니까—

 

 

[Verse 3: Laura Les]

Okay, I went to France to get some new pants (Ooh!)

오케이, 새 바지 사러 프랑스로 

 

I went to Greece to get something to eat (Ooh!)

배 좀 채우러 그리스로

 

He said "Shit, all we got's Doritos and Fritos"

그가 말했어 "쒸발, 온통 도리토스랑 프리토스밖에 없어"

 

I said, "Then give me all of those fucking Doritos and Fritos"

나는 말했지, "그럼 그것들 다 줘"

 

Okay, I saw a bee, it flew into a screen (Ooh!)

오케이, 벌 한 마리를 봤는데, 스크린 속으로 날아가버렸지

 

I need some sleep, so turn down that TV (Ooh!)

잠 좀 자야겠어, 그러니까 TV 소리  좀 줄여

 

He said, "Shit, all we got's Doritos and Fritos"

그가 말했어 "쒸발, 도리토스랑 프리토스밖에 없어"

 

I said, "Then give me all of those fucking Doritos and Fritos"

나는 말했지, "그럼 그것들 다 줘"

 

 

[Chorus: Laura Les & Dylan Brady]

 

 

[Post-Chorus: Laura Les] ×N

Doritos and Fritos

도리토스랑 프리토스

 

 

[Bridge: Dylan Brady]

Oh

 

(She'll turn you to stone)

(널 돌로 만들어 버릴 거야)

 

 

[Guitar Solo]

 

 

[Chorus: Laura Les] ×N

Doritos and Fritos

도리토스랑 프리토스

 

 

[Outro: Laura Les]

Stop

그만