100 gecs - Frog On The Floor

[Intro: Dylan Brady]

Frog on the floor

바닥에 개구리가 있어

 

Where'd he come from?

어디서 온 걸까?

 

Nobody knows

아무도 몰라

 

Where he'll go

어디로 갈지

 

 

[Verse 1: Dylan Brady]

He's been chillin' in the basement for a minute

이 친구는 잠깐 동안 지하실에서 쉬고 있었어

 

I just think it's time we moved into the kitchen

이제 부엌으로 옮길 때가 된 것 같아

 

Give him some space, and let him do his thing

공간을 주고, 하고 싶은 대로 하게 해주지

 

Make him feel safe, and listen to him sing

이 친구가 안전하다고 느끼게 해주고, 그 다음, 개구리 친구의 미친 프리스타일을 들어보자고

 

 

[Chorus: Dylan Brady]

Frog on the floor

바닥에 개구리가 있어

 

Where'd he come from?

어디서 온 걸까?

 

Nobody knows

아무도 몰라

 

Where he'll go

어디로 갈지

 

Frog on the floor

바닥에 개구리가 있어

 

Where'd he come from?

어디서 온 걸까?

 

Nobody knows

아무도 몰라

 

Where he'll go

어디로 갈지

 

 

[Post-Chorus: Dylan Brady]

Ooh

 

Ooh-ooh-ooh-ooh

 

Ooh-ooh-ooh

 

Ooh-ooh-ooh-ooh

 

 

[Verse 2: Laura Les]

Hey, yeah, I heard you met my friend the other weekend

야, 너 저번 주말에 내 친구 만났다며

 

I heard that he was telling croaks at the party

걔가 파티에서 개굴개굴하고는

 

And then he got on his front legs and did a keg stand

그리고 앞다리에 몸을 싣고 맥주통으로다가 스탠드를 했다네

 

Wow, that's so cool, I wish I was there so I could see it

와, 졸라 멋지네, 나도 거기 있었으면 좋았을 텐데

 

And then the party got real still, and nobody made a sound

그 후에 파티가 조용해졌고, 아무도 소리를 내지 않았어

 

'Cause he was chasin' flies around

개구리 친구가 주변의 파리들을 쫓아다니고 있었거든

 

And he was stuffing them in his mouth

그리고 그 파리들을 입 안에 넣었어

 

Give him some space, he's still workin' it out

우리 친구한테 공간을 줘, 아직 적응 중이니까

 

Give him some space, he doesn't know what people think about

우리 친구한테 공간을 줘, 사람들이 어떻게 생각하는지 걘 몰라

 

 

[Chorus: Dylan Brady]

Frog on the floor

바닥에 개구리가 있어

 

Where'd he come from?

어디서 온 걸까?

 

Nobody knows

아무도 몰라

 

Where he'll go

어디로 갈지

 

Frog on the floor

바닥에 개구리가 있어

 

Where'd he come from?

어디서 온 걸까?

 

Nobody knows

아무도 몰라

 

Where he'll go

어디로 갈지

 

 

[Post-Chorus: Dylan Brady]

Ooh

 

Ooh-ooh-ooh-ooh

 

Ooh-ooh-ooh

 

Ooh-ooh-ooh-ooh

 

Ooh

 

Ooh-ooh-ooh-ooh

 

Ooh-ooh-ooh

 

Ooh, mememememe

우우, 메메메메메

 

 

[Outro: Laura Les]

(Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit)

(개굴, 개굴, 개굴, 개굴)

 

He gets the party jumpin' still

개구리 친구는 여전히 파티를 신나게 만들고 있어

 

When he's jumpin' all around

사방으로 뛰어다니면서

 

He's not worried 'bout the bill

개구리 친구는 계산 따윈 걱정하지 않아

 

He's just fuckin' around

그냥 졸라게 즐거울 뿐이야

 

Will you buy my friend a beer

내 개구리 친구가 뛰어다니는 걸 본다면

 

If you see him jumpin' 'round?

걔한테 맥주라도 한 잔 사줄래?

 

'Cause he's got flies in his mouth

걔 입엔 파리들이 가득하거든

 

And he needs to wash 'em down

그걸 맥주로 쭉 내려보내야 될 거 아니냐

 

Ooh-ooh-ooh

 

Ooh-ooh-ooh