로그인

검색

Frank Ocean – Memrise

title: [회원구입불가]David2014.11.30 03:22추천수 2댓글 3


Frank Ocean – Memorize

 

[Intro] x9

Memorize

기억해

 

 

 

[Verse]

I memorized the wayward expressions

고집스러운 표정들을 기억에 담았어

 

Never look down

고개를 떨구지 않아

 

Never let you see me down

슬픈 모습은 너에게 보이지 않아

 

I memorized the way no directions

길은 외웠어, 안내는 필요 없어

 

Can I come over now?

지금 가도 될까?

 

I'd like to stay a little while

 조금만 머물고 싶어

 

I memorized your body exposed

드러난 몸의 형태를 기억에 담았어

 

I can fuck you all night long

밤새도록 박아줄 있어

 

From a memory alone

기억만으로도

 

I never forget a face

얼굴을 잊지 않아

 

Don’t go plastic on me

플라스틱으로 변하지 말아줘

 

Nothing’s set in stone

확실한 없어

 

You're not dipped in gold

금에 담근 사람이 아니잖아

 

Dipped in gold

금에 담근

 

You can’t breathe if you’re dipped in gold

금에 담근 사람이면 숨을 쉬잖아

 

You are not on paper

종이 위에서 존재하지도 않고

 

You are not a copy

복사본도 아니야

 

You're so, you're so..so thick, so thick

정말, 정말.. 정말 두꺼워

신고
댓글 3
  • 12.1 15:55
    Don’t go plastic on me

    '내게 인위적, 가식적으로 대하지 말아줘'라고 해석하는 것이 바람직할 듯하네요!
  • title: [회원구입불가]David글쓴이
    2 12.3 10:38
    @Phife Dawg
    전에도 말씀드렸지만, 해설이 필요한 관용어나 고유 명사가 아닌 단어/표현을 풀어쓰는 것은 아티스트의 의도와도 맞지 않고 회원님들의 능력도 무시하는 거라고 생각합니다. 아티스트가 생각해낸 창의적인 표현을 굳이 지루하게 바꿀 필요는 없겠죠!
  • 12.3 11:19
    @David
    우와! 좋은 것 같아요!

댓글 달기