[Hook]
Yeah, I'm taking niggas' lunch money
Yeah, 난 놈들 점심 살 돈을 뺏어
Too bad, I was fucking hungry
안타깝네, 나 존나 배고프거든
Real niggas don't notice you
진짜들은 너를 눈치 못채
I'm the only dopeboy quotable
나는 언급되는 유일한 마약상
[Verse 1]
Mami tryna land a Sinatra
Sinatra 시계를 노리는 아가씨
So she don't fuck niggas with Apple watches
그러니 Apple 시계 차는 놈하고는 안 놀지
Cause Rolex shopping is more exciting
Rolex 쇼핑이 좀 더 흥분되니까
Shout out to dopeboy LED 16 swipers
이 LED 16을 터는 약팔이에게 인사
Howard homecoming kingpins
Howard 대로 돌아온 두목
Movie on my neck with the screen gems
"스크린 보석" (Screen Gems)으로 영화를 내 목에 차
*Screen Gems - 영화 프로덕션 회사입니다. gems가 보석을 뜻하는 걸 이용한 펀치라인.
Me and my nigga havin' bottle wars
나와 내 친구는 술병으로 싸워
40 thousand on the floor when them bottles pour
술을 다 부었더니 바닥에 쏟아진 4만 달러
Spill, nigga, a Blu Ray to your DVD
부어라, 친구, 네 DVD에 비교 못할 Blu Ray
You might've caught me on TMZ
어쩌면 TMZ에서 날 볼 수 있을지도
Cameo tryna sue a nigga (fuck 'em)
카메오 자식이 날 고소하려고 (엿먹어)
Cuz I party hard like it's three of me
난 내가 셋 온 것처럼 빡세게 파티해
America's still abusing us
미국은 여전히 우릴 학대해
And 9/11 is the Ku Klux
9/11의 배후는 KKK
So why wouldn't I fire back
왜 내가 반격하지 않을까
When everyday them niggas shooting us?
매일 저 새끼들이 우리를 쏘는데?
True enough, I'm out of line
맞는 말이야, 난 도가 지나쳤어
You better stand for something before you out of time
너도 시간이 없어지기 전에 무언가를 대표하길
This is crime by design
이건 설계된 범죄
If the crown ain't mine tell me who am I behind
왕관이 내 것이 아니라면 말해봐, 내가 누구에게 뒤쳐진건데?
[Hook]
[Verse 2]
Pocket get me everything I want
주머니는 내가 원하는 건 뭐든 갖게해줘
Riding 'round with Miguel Cotto in the trunk
트렁크에 Miguel Cotto 급을 싣고 돌아다녀
*Miguel Cotto - 권투선수로, 4개의 체급에서 월드 챔피언십 타이틀을 거머쥔 기록을 세웠습니다.
What I'm cooking in the kitchen, niggas
내가 부엌에서 요리하고 있는 것, 임마
Bobby Brown, New Edition, niggas
Bobby Brown, "개정판"이야, 임마
*Bobby Brown - 유명 R&B 가수 (고 Whitney Houston의 전 남편으로도 유명한)로, 코카인 중독으로 악명을 떨쳤죠. "New Edition"이라는 그룹을 통해 데뷔했습니다.
What I'm wearing in this blizzard, nigga
내가 이 눈보라 속에 걸치고 있는 것, 임마
Mink, leather or it's lizard, nigga
밍크, 가죽, 아니면 악어 껍질, 임마
St. Laurent, I'm in all layers
St. Laurent, 난 겹겹이 둘러
The mannequin to you ballplayers
너네 플레이어들에겐 마치 마네킹
Shout out my Mac 11 monster
내 Mac 11 (장총) 괴물에게 인사
Grew up on Nintendo playing Contra
닌텐도로 Contra하면서 자랐었지
*Contra - 유명 횡스크롤 액션 게임 중 하나.
And though that nigga only 5'9
이 친구는 키가 170 밖에 안 되지만
100 bodies on his timeline
타임라인에 깔린 100구의 시체
What's the price of success?
성공의 가격은 얼마?
Lost my bitch, bought a chef
여자를 잃고, 개인 요리사를 샀지
The 911 cost 211
Porsche 911의 가격은 211
Watch looking like a jeweler's heaven
시계는 마치 보석상 천국 같은 생김새
Hottest 7, I'm so alive
가장 화끈한 7, 난 완전 살아있어
Your bank account Swiss, nigga, so is mine
네 은행 계좌는 스위스, 임마, 나도 마찬가지
This is crime by design
이건 설계된 범죄
If the crown ain't mine tell me who am I behind
왕관이 내 것이 아니라면 말해봐, 내가 누구에게 뒤쳐진건데?
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
다른 분도 확인 부탁드려요
http://genius.com/Pusha-t-lunch-money-lyrics 랩지니어스 가사나
http://www.youtube.com/watch?v=D_WTsU_f8Eg 요거 기준으로 했습니다
아마 멜론에 올라온 게 더 예전 버전인 것 같네요. 벌스 순서 말고도 2분쯤에 비트 바뀌기 시작하는 게 멜론 부분에선 없어요.
지금 두군데 다 찾아봤는데...같네요.
나는 언급되는 유일한 마약상
이 뜻도 맞는 거같지만 제 개인적인 의견으로는
오직 내가 인용할 만한 마약상이야!
가 더 잘 어울리는 거같아요.
해석 잘봤습니다! :)
댓글 달기