Nicki Minaj (Feat. Skylar Grey) – Bed Of Lies

Nicki Minaj (Feat. Skylar Grey) – Bed Of Lies

 

“거짓의 침대”

 

프로듀서: Alex Da Kid & Kane Beatz

앨범: The Pinkprint

발매년도: 2014

 

[Hook: Skylar Grey]

Do you ever think of me when you lie?

넌 누우면 내 생각이 날 때가 있어?

 

Lie down in your bed, your bed of lies

거짓으로 만들어진 네 침대에 누우면

 

And I knew better than to look in your eyes

네 눈을 쳐다보면 안 된다는 것쯤은 알아

 

They only pretend you would be mine

너의 눈빛은 네가 내 것인 척만 하지

 

And oh, how you made me believe

한때는 나도 널 믿었었어

 

You had me caught in every web that you weaved

네가 짜 놓은 거미줄에 항상 걸렸었어

 

But do you ever think of me when you lie?

넌 누우면 내 생각이 날 때가 있어?

 

Lie down in your bed, your bed of lies

거짓으로 만들어진 네 침대에 누우면

 

 

 

[Verse 1: Nicki Minaj]

You could never make eye contact

넌 항상 눈을 못 쳐다봤어

 

Everything you got was based off of my contacts

네가 가진 것 모두 내 지인에게서 받아왔어

 

You a fraud but I'mma remain icon-stat

넌 사기꾼이지만 난 계속 아이콘으로 남을게

 

Balenciagas on my boots with a python strap

 python strap이 달린 Balenciagas를 계속 신을래

 

You was caught up in the rush and you was caught up in the thrill of it

넌 갑자기 찾아온 내 인기에 너무 흥분했지

 

You was with me way before I hit a quarter mil' in it

하지만 넌 내가 3억도 못 벌 때부터 나와 함께 했지

 

Put you in the crib and you ain't never pay a bill in it

난 널 저택으로 데려왔고 넌 월세를 낼 필요도 없었는데

 

I was killin' it, now you got me poppin' pills in it

죽이는 여자를 약물중독으로 만들어놨네

 

I told Baby hit you, I said this nigga buggin'

Baby (Birdman)에게 너와 대와 좀 해보라고, 정신 못 차린다고 했어

 

Cause I was doing it for us, I told 'em fuck the public

난 우리를 위해 일했으니까 대중은 x까라고 했지

 

Couldn't believe that I was home alone, contemplating

홀로 집에 남아 나쁜 생각을 하게 될 줄 몰랐어

 

Overdosin', no more coastin', no more toastin' over oceans

약물 과다 복용에 돌아다니지도 못하고 바다를 건너며 건배도 못 하고

 

They say you don't know what you got 'til it's gone

잃어버리고 나서야 뭘 잃어버렸는지 알게 된다는데

 

They say that your darkest hour come before your dawn

해가 뜨기 직전이 제일 어둡다는데

 

But there was something that I should've asked all along

내가 진작 물어봐야 했던 것들을

 

I'mma ask on the song

이 노래로 물어볼게

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Verse 2: Nicki Minaj]

I just figured if you saw me, if you looked in my eyes

난 네가 날 보고 내 눈을 바라보기만 한다면

 

You'd remember our connection and be freed from the lies

우리의 과거를 기억하고 거짓말에서 헤어나올 수 있다고 생각했어

 

I just figured I was something that you couldn't replace

나를 다른 여자로 대체할 수 있다고 생각하지 못했어

 

But there was just a blank stare and I couldn't relate

하지만 너의 표정은 비어있었고 나와 공감하지 못했지

 

I just couldn't understand and I couldn't defend

난 이해할 수도, 정당화할 수도 없었어

 

What we had, what we shared, and I couldn't pretend

우리가 가졌던, 우리가 나눴던 것들을 모른 척할 수 없었어

 

When the tears roll down, it's like you ain't even notice 'em

눈물이 흐를 때 넌 쳐다보지도 않는 것 같더라

 

If you had a heart, I was hoping that you would show it some

네가 심장이 있다면 좀 보여주길 바랐어

 

What the fuck you really telling me? What you telling me?

나한테 무슨 말을 하는 거야? 그게 무슨 소리냐고?

 

I could tell you lying, get the fuck out, don't yell at me

거짓말하는 거 티나, 꺼지라고, 소리 지르지 말라고

 

I ain't mean to cut you, I ain't wanna catch a felony

상처 주려는 의도는 아니었어, 감옥 가기는 싫어

 

This ain't How To Be A Player, you ain't Bill Bellamy

이건 How To Be A Player가 아니고 넌 Bill Bellamy도 아니잖아

 

They say you don't know what you got 'til it's gone

잃어버리고 나서야 뭘 잃어버렸는지 알게 된다는데

 

They say that your darkest hour come before your dawn

해가 뜨기 직전이 제일 어둡다는데

 

But there was something that I should've asked all along

내가 진작 물어봐야 했던 것들을

 

I'mma ask on the song

이 노래로 물어볼게

 

 

 

[Bridge: Skylar Grey]

So, does she know I've been in that bed before?

그 여자도 내가 전에 저 침대에 누웠던 걸 알아?

 

A thousand count, and not a single thread of truth

천 수 짜리 침대에 진실 한 올 없네

 

If I was just another girl

나도 그냥 많은 여자 중 하나였다면

 

Then I'm ashamed to say that I'm not over you

내가 아직도 네 생각을 한다는 게 너무 창피해

 

There's one thing I need to know

아직 알아야 할 게 하나 있어

 

So, call me when you're not so busy just thinking of yourself

네 생각만 하는데 바쁘지 않을 때 내게 전화해줘

 

 

 

[Hook]