jev. - freedom or fame ?

[Verse 1: jev.]

Freedom or fame?

자유냐? 명성이냐?

 

My niggas dyin' the same

내 친구들은 똑같이 죽어가고 있어

 

I got stripes like pyjama boy you know they keep me sane

난 잠옷 줄무늬처럼 흔적이 남았어, 그게 날 정신 차리게 해

 

Even if they got a case, how we figure though

그들이 사건에 휘말려도, 우리가 어떻게 대처하겠어?

 

That's a blood diamond, niggas killing over minerals

그건 피의 다이아몬드야, 광물 때문에 서로 죽고 죽이지

 

She tell me stay with me even though she got a man

그녀는 남자가 있지만, 내게 곁에 있어 달라고 하네

 

Doin' 25 in a different typa cell

다른 형태의 감옥에서, 25년 형을 살고 있는 중이지

 

Cuz they got a kid in a different typa hell

왜냐면, 그들의 아이는 또 다른 지옥에 살고 있거든

 

He hurtin' to the core prolly never understand

마음 깊이 아파하지만, 아마 절대 이해하지 못할 거야

 

Why momma heartbroken and she mix it with the meds

왜 엄마가 마음의 상처와 약을 섞어 복용하는지

 

And he prolly heard her scream cuz I heard it from the back

그리고 그는 그녀의 비명을 들었겠지, 나도 뒤에서 들었으니까

 

"Jev, you overlooked.", then I'm overrated, then they fucking love me, then they fucking hate it

"Jev, 넌 과소평가됐어." 그러다가 과대평가되고, 나를 미친 듯이 사랑하다가, 또 미친 듯이 싫어하지

 

What the fuck am I to say?

내가 ㅆ바 대체 뭘 말할 수 있겠어?

 

We celebrate in bed while they celebrate conviction into non-fiction

우린 침대에서 축하하는데, 그들은 유죄 판결을 현실로 만드는 걸 축하하네

 

Typa world we live in it's official

우리가 사는 세상은 이런 거야, 공식적이지

 

Y'all claiming y'all the greatest, underrated, niggas better eat it up and swallow that pride

너희는 스스로 최고라고 하고는, 과소평가됐다고 해, 자존심을 삼켜

 

It's lord Chappo, fucking up your morals

난 Chappo야, 너희 도덕 따윈 씹창을 내놔

 

Believe me when I tell you that the way this niggas sorrow

이 새끼들의 슬픔이 어떤지? 내 말을 믿어

 

Cuz after that it's bottles and all typa models

 그 다음엔 술병과 온갖 모델들이니까

 

And bitch I need some top

그리고, 쌍련아 빨아봐

 

Let me borrow yo' bravado, we tuff, nigga

네 허세 좀 빌려줄래? 우린 빡세, 새끼야

 

Hopping out that Benz, nigga

벤츠에서 내리며, 새끼야

 

Aiming red dots at your white flags like Japan, nigga

일본 국기처럼, 네 흰 깃발에 빨간 점을 겨눠, 새끼야

 

How I care for the fam, nigga

내가 가족을 얼마나 챙기는데, 새끼야

 

When you come for the crown, best to not miss, nigga

네가 왕관을 노린다면, 실수 안하는게 좋을 거다, 새끼야

 

 

[Verse 2: Willyynova]

Yuh

 

Day and night she looking for release

그녀는 밤낮으로 해방감을 찾고 있어

 

Can't fear the strain if I triple my range

내 범위를 세 배로 넓힌다면, 부담따윈 없겠지

 

And spark your brain

그리고, 네 뇌를 자극하지

 

To think this could break to pieces

이게 산산조각 날 수도 있다고 생각하게 만드는 자극

 

Find new statements written in the thesis

논문 속 새로운 진술들을 찾아내

 

Mark on my veins, the blood of Jesus

내 혈관에는 예수의 피가 흐르지

 

Everything is what I need when you peep this

이걸 보면 알겠지만, 난 모든게 필요해

 

Never on top I'm borderline, where the brinky is

꼭대기엔 있지 않아, 난 경계선에 있어, 벼랑 끝 말이야

 

You think this come from subtle and pain and simple grievance

너는 이게 미묘한 고통과 단순한 슬픔에서 기인된 거라고 생각하거나

 

Or maybe that's your body getting rid of weakness

아니면, 아마 네 몸이 약점을 제거하는 중일지도

 

I rap, release it and pull a method from your thinking

난 랩을 통해 해방시키고, 네 생각에서 방법을 이끌어내

 

Tell em' steer a boat but won't tell em' the ship is sinking

배를 조종하라고 소리치지만, 배가 가라앉고 있다는 건 말하지 않네

 

Man I swear [?] is hell, too foolish to reach the deep end

맹세컨대, [?]는 지옥이야, 너무 어리석어서 깊은 곳에 닿지 못하지

 

Working 9 to 5 but she still go out on the weekends

9시부터 5시까지 일하면서도, 여전히 주말엔 나가 놀아

 

You know that

알잖아

 

Trying to have your fun where everything is in control

모든 게 통제되는 곳에서 즐거움을 찾으려고 해

 

And I proceed to hitch some fun I'm guaranteed to pull up on that

그리고 난 웃음을 찾아 떠나, 반드시 얻을 테야

 

New Willy G and Jev and this track is more like a throwback

새로운 Willy G와 Jev, 이 트랙은 마치 과거로의 회귀

 

Have you pourin' Fitz and Gin and new 40 time is a 4 flat

너는 Fitz와 진을 붓고, 새로 나온 40초는 4 플랫 같이

 

That's no flex

이건 자랑이 아니야

 

My head in the cloud, living with no stress

난 구름 속에 머리를 두고, 스트레스 없이 살아

 

Pack all your bags, [?]

짐을 다 싸, [?]

 

I put a pen to pad in case you niggas breaking bad

니 새끼들이 나쁜 짓 할 때를 대비해, 난 펜을 패드에 대

 

I hold compassion, ski on my face, the mask of assassin

난 연민을 품고, 얼굴에 스키 마스크를 써, 암살자의 가면처럼

 

I call it self-relief when people thinkin' that I'm bragging

사람들이 내 자랑질을 째려볼 때, 난 그걸 자기 해방이라 부르지

 

Keep it a stack I'm getting release from all of this rapping

난 쌓인 걸 그대로 유지하며, 랩에서 해방감을 얻어

 

If it's anything for making it please, I'll take this path then

이뤄낼 수만 있다면, 제발, 난 이 길을 택할게

 

This road to riches is cold, but I hold the key to the back

부를 향한 이 길은 차갑지만, 난 그 뒤로 가는 열쇠를 쥐고 있어

 

And it's nova

그리고, 난 Nova야