Babyface Ray - Watching My Page (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=BjcCsJFIZg4

 

[Verse 1]
Put the bullshit aside

헛소리는 접어두고
Still runnin' 'round with some wild niggas 

여전히 거리 놈들과 어울리고 있어
Hop out foreigns with the fire

외제차에서 총기와 함께 내려
Say she love a nigga, she ain't even mines, why you blowin' up my line? 

날 사랑한다는 그녀, 내 여자도 아닌데, 왜 자꾸 연락하는 거야?
Need a passport, got a bankroll, take a dime to Dubai 

여권이 필요해, 두툼한 돈다발에, 두툼한 이쁜이와 떠나, 두바이
Niggas dirty, thinkin' that they slime

쥐새끼 같은 놈들이, 지들이 진짜라고 생각해
Couple dollars, send him up to God

몇 푼으로 그를 하나님 곁으로 보내버려
Met a plug, send 'em all to me

중개인을 만나, 마약들을 전부 내게 보내
You ain't ready to get from out the street 

넌 아직 벗어 날 준비가 안 됐어, 이 거리
I've been bein' reckless with the munyun, you would think I'm Mr Beast

내 돈을 막 쓰고 있는데, 마치 된 것 같잖아, Mr Beast
Like it's Zeus network, I'm an еxpert, who hit baddies more than mе? 

나는 솔로처럼, 난 전무가야, 누가 나보다 이쁜이들과 엮이겠어?
Five Gs for the vintage tee

빈티지 티셔츠에 5천 달러
Can't waste my time, way too precious, I'm rockin' a Patek

내 시간은 너무 귀하기에, 손목에 차고 있어 Patek
I'm back outside, swervin' through lanes, three hundred in traffic

밖으로 나와 시속 300으로 달려, 차선을 휘젓지
Real nigga, stand up, bitch niggas fold up

진또배기 놈들은 당당하고, 비겁한 놈들은 무너져
Gettin' this money, I made it a habit (Habit)

이 돈 버는 것도, 습관이 됐지
I turn the studio into the new strip club spot, goin' up, me and Pooh in Atlanta 

스튜디오를 스트립 클런으로 만들어, 애틀랜타에서 나와 Pooh 함께 
Niggas try to cross me, that's when he lost me

누군가 날 배신하려 하면, 그때 연을 끊지
I do a bitch nigga dirty like Fanta 

비겁한 놈들은 탄산 맹키로 담궈줄게
This bitch sick 'cause she know she can't find another nigga like me, 

이 년은 나같은 남자를 찾을 수 없다는 걸 알기에 맘이 아프지
gotta lower her standards

기준을 낮춰라 이년아
Dior on my body, Dior my bitch, on my kids, I treat this shit like pajamas

내 몸, 내 여자 그리고 내 아이들까지 디올을 입혀, 마치 파자마
Know that I'm turnt, play with this shit get burnt, light a nigga on fire like candles

난 이미 정상에, 건드리면 제사상에 촛불을 붙여주지

 

[Chorus]
These niggas been watchin' my page again

이 새끼들은 또 내 인스타를 염탐해
Ain't gettin' no money, don't say that we twins

돈도 못 버는 주제에 우리가 같은 부류라고 말하지 마
Don't play with the MOB, go play with your kids 

괜히 엮이지 말고, 네 자식들이나 챙겨
You get enough money, come build you a crib 

충분히 벌었다면, 집이나 한 채 짓지
I'm not a role model, got lean in the fridge 

난 모범이 아니야, 냉장고엔 있어, 약물이
I'm tellin' the truth, he think it's a diss 

진실을 말하는데, 쟤는 긁혀서 디스로 받지
Before I fall off, I go play with a brick

나락가기 전엔, 이 코카인을 다룰 거야
These niggas been watchin' my page again

이 새끼들은 또 내 인스타를 염탐해
Ain't gettin' no money, don't say that we twins

돈도 못 버는 주제에 우리가 같은 부류라고 말하지 마
Don't play with the MOB, go play with your kids 

괜히 엮이지 말고, 네 자식들이나 챙겨
You get enough money, come build you a crib 

충분히 벌었다면, 집이나 한 채 짓지
I'm not a role model, got lean in the fridge 

난 모범이 아니야, 냉장고엔 있어, 약물이
I'm tellin' the truth, he think it's a diss 

진실을 말하는데, 쟤는 긁혀서 디스로 받지
Before I fall off, I go play with a brick

나락가기 전엔, 이 코카인을 다룰 거야

 

[Verse 2]
Might blow a zip on the way to the sticks 

변두리로 가는 길에 한 봉지를 태울지도 몰라
Run through a load and come back with the chips 

약들을 처리하고, 돈을 들고 돌아오지
What is security? Got mine on my hip 

세큐리티가 뭔데? 내 허리에 차고 있지
Feelin' like Madden, I send 'em they hit

Madden처럼 느껴져, 그들에게 '공격'을 지시하지
You cum in that bitch, sent her pussy through text

넌 그 여자를 만족시켜도, 그녀는 내게 톡으로 몸 사진을 보내
You cuffin' that bitch and she fell in my hands (Huh)

네가 애지중지하는 그녀, 내 손에 들어왔네
I fucked that bitch once and let brodie hit next 

그녀와 한 번 자고서, 내 친구에게 다음을 넘겼네
How you want to tell me what's your plans? (How?)

어떻게 내게 계획을 말하는 거지?
We should do some shoppin' in Japan (Ooh)

우린 일본에서 쇼핑 좀 하지
Let's see who run out of rubber bands 

누가 이 돈다발을 먼저 다 쓰는지 봐
I've been searchin' for a pint of red 

시뻘건 마약을 찾고 있지
Sneakers cost more than a case

내 운동화 한 켤레가 사건 하나보다 더 비싸
Spend enough, I'll get 'em to your state 

충분히 지불하면, 사는 곳까지 보내줄게
Flashin' racks, I use this shit as bait 

미끼를 풀 듯, 돈다발을 보이지
I done watched the love turn to hate

사랑이 증오로 변하는 걸 봤어
Seen the ones I love turn on me

내가 사랑했던 사람들이 나를 배신했지
Bullets hit him, oh, it burn, don't it? (Burn)

그에게 총알이 박혔어, 아프겠지, 안 그래?
Pull up, Maybach truck up to a Coney

코니 아일랜드까지 메이바흐 트럭을 몰고 와
In the trenches blowin' Cali', yeah, in the trenches smokin' California

험한 곳에서 캘리포니아산(대마초)을 태우고 있지
When you hit the top, this shit get lonely

정상에 오르면 외로워지는 이 삶
When you hit the top, the body fall (Done, for real)

정상에 오를 때면, 시체들이 보일 거야

 

[Chorus]