Juice WRLD - Misfit (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/nQ-Q0qmYBGA

 

[Intro]
Ayy, ayy 
Oh, oh-oh
Yeah, yeah, yeah, woah

 

[Chorus]
Ayy, one main girl, fuck a mistress, oh (Ayy)

내 여자 하나면 충분해, 첩은 필요 없어
Heart still hurt, like a wrist slit, oh (Ayy)

마음은 여전히 아파, 마치 손목을 그은 것처럼
I don't fit in, I'm a misfit, oh (Ayy)

난 여기 어울리지 못해, 맞아, 외톨이
First thing on my mind, that's to get rich, oh (Ayy)

내 마음속 첫 번째는, 부자가 되는 것
One main girl, fuck a mistress, oh (Ayy)

내 여자 하나면 충분해, 첩은 필요 없어
Heart still hurt, like a wrist slit, oh (Ayy)

심장은 여전히 아파, 마치 손목이 베인 것처럼
I don't fit in, I'm a misfit, oh (Ayy)

난 여기 어울리지 못해, 맞아, 외톨이
First thing on my mind, that's to get rich, oh

제일 먼저 떠올리는 건, 돈 버는 일뿐이야

 

[Verse 1]
I'm a misfit, that means I don't fit, nah, I don't fit in

난 부적응자야, 내가 어울리지 않다는 뜻이지
I just bought a coupé, baby girl, get in

방금 쿠페 한 대 뽑았어, 내 여자를 태우지
Lord, forgive me, I know I'ma sin tonight

주님 용서해주세요, 오늘 밤은 죄를 지을 거에요
Probably get high with my friends tonight

오늘 밤 친구들과 약에 또 취할지도 몰라
Have a ménage in the Benz tonight (Yeah)

벤츠 안에서 셋이서 방탕하게 놀 거야
Probably go and fuck on some twins tonight

아마 그녀와 그녀의 친구를 끼고 놀지도 몰라
Pop a Xanax, so I'll forget tonight (Yeah, tonight)

Xanax에 취해, 오늘 밤의 기억을 지워버릴 거야
Went to L.A., almost missed my flight twice (Yeah, yeah, twice)

LA로 갔을 때, 비행기를 놓칠 뻔했지, 두 번이나
I was off the Xans that night, right (Right)

그날 밤 약에 취했었지, 맞아
Almost died on 'em, that's the last flight (Flight)

그날 거의 죽을 뻔했어, 기억나는 마지막 비행이야
I was pretty cool in my last life (Life)

지난 생에는 꽤 괜찮았던 것 같아

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Yeah, yeah, ayy
Xanny turnin' me into a beast (Uh, uh)

약이 나를 야수로 만들고 있지
Don't make me call them niggas from over east (Ayy)

동쪽에 있는 내 놈들을 부르게 만들지 않길
They'll probably put you in the street (Uh, yeah, ayy)

그들이 널 거리에 차갑게 만들거야
Make a motherfucker hit his feet

발바닥에 불 나게 도망치게 만들지
Tell them niggas, "Check my swag"

내가 얼마나 멋진지 직접 보라고 해
Yours too bad, take that back

네 스타일은 형편없어, 다시 집어여
I quit drugs, then relapse

약을 끊었다가 다시 손을 대
I run back, like gym class

다시 제자리로 돌아와 마치 PAPS
Brand new bitch, I need it (Uh, ayy)

내 곁에 기깔난 년이 필요해
If it's too good, I'll keep it

괜찮은 년이라면, 내 곁에 두겠어
Be my Victoria's Secret

내 비밀스러운 존재가 되어줘
Be my Victoria's Secret, yeah

내 빅토리아 시크릿이 되어줘

 

[Chorus]