Playboi Carti - Flex (Ft. Leven Kali)

https://youtu.be/aNuDJ_JZHmQ?si=iZn4jPxjxED1sJ-3

 

[Intro]

100% Juice

 

KasimGotJuice

 

Uh (J. Cash Beats), ooh, ooh

 

 

[Chorus: Playboi Carti]

All of these bitches, they mad, ooh

이 년들 다 빡 돌아있네

 

All of these niggas, they mad, ooh

이 새끼들 다 빡 돌아있네

 

All of these bitches, they mad, ooh

이 년들 다 빡 돌아있네

 

All of these niggas, they mad, ooh

이 새끼들 다 빡 돌아있네

 

I walk in the bank and I laugh, ooh (Shawty be bad)

은행에 들어가면서 웃지

 

I walk in the bank and I laugh, ooh (Shawty be mad)

은행에 들어가면서 웃지

 

I walk in the bank and I laugh, ooh (Shawty be bad)

은행에 들어가면서 웃지

 

Ooh, ooh, walk with a bag, ooh (Shawty be mad)

Ooh, 가방 들고 걸어가

 

Sad, ooh, sad, ooh, mad, ooh (Shawty be bad)

슬프고, 열받고

 

All of these niggas, they mad, ooh (Shawty be mad)

이 새끼들 다 빡 돌아있네

 

All of these niggas, they mad, ooh (Shawty be bad)

이 새끼들 다 빡 돌아있네

 

Walk in the buildin', I flex on that boy (Shawty be mad)

빌딩에 들어가면서, 돈자랑을 조져

 

I flex on that boy with the bag, ooh (Shawty be bad)

가방 들고, 돈자랑을 조져

 

Ice on my neck and my mama like:

"Boy, where you get all of that cash?" (Shawty be bad)

목에 얼음 같은 걸 하고 있으니 엄마가 말하지:

"야, 그 돈 다 어디서 났어?"

 

 

[Verse 1: Playboi Carti]

I got the bag (Ooh), ice on my wrist

가방을 챙겼고, 손목엔 보석이 주렁주렁

 

Mama like, "Where you get this?"

엄마가 말하지, "그거 어디서 났어?"

 

I got her sad (Ooh), gave her a brick

엄마를 슬프게 했지만, 이제는 돈뭉치를 가져다주지

 

Then I gave her a lil' kiss (Ooh)

그리고 작은 뽀뽀를 해줬어

 

Yeah, I rock out in the six (Six)

그래, 난 6구역에서 놀아

 

But nigga, we fire, we split

근데 우린 서로 싸우고는, 갈라섰어

 

I'm takin' your shit, you college kid (Ooh)

네 걸 뺏어갈 거야, 대학생 새끼야

 

We really be poppin' shit (Ooh)

우린 진짜로 멋내고 다녀

 

I hit a lick, no kid (Ooh)

돈을 쓸어갔지, 애 없이

 

I had a lick but no bih' (Ooh)

돈을 벌었지, 옆에 여자 없이

 

She suck me up like a tick (Ooh)

그녀가 나를 진드기처럼 빨아

 

Damn my weed smell like a pit (Ooh)

젠장, 내 마리화나는 하수구 냄새가 나

 

He do that talkin', he simp (Ooh)

그놈은 떠들기만 해, 걍 찌질이

 

Damn, that bitch got a lil' thick (Ooh)

젠장, 못본사이에 살 좀 쪘네

 

I told that bitch to come in (Ooh)

걔한테 들어오라고 했지

 

I told that bitch to come in (Ooh)

걔한테 들어오라고 했다고

 

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

 

[Interlude: Rubi Rose & Playboi Carti]

Yeah, who the fuck is you talkin' to, nigga?

지금 대체 누구한테 말하는 거야, 새꺄?

 

The fuck you think this is?

뭘로 착각하고 있는 거냐?

 

You think 'cause you got a couple dollars you a fuckin' playboy?

돈 좀 있다고 네가 플레이보이인 줄 알아?

 

Nigga, you ain't no fuckin' playboy, nigga

새껴, 넌 플레이보이 아니거든

 

You ain't nothin', nigga

너는 아무것도 아니야, 새꺄

 

Fuck outta here, Carti

냉큼 꺼져, 카티

 

Fuck outta here with the bullshit, dog

헛소리 치우고 꺼지라고, 새껴

 

Don't call my phone with that shit, my nigga

그딴 걸로 내 전화하지 마라

 

(You sound real mad right now)

(너 지금 엄청 열받은 것 같은데)

 

Real mad?

열받았다고?

 

(You sound real mad right now)

(너 진짜 열받아 보이는데)

 

Nigga, I don't ever get mad

난 열 안받어

 

(Is you mad or what?)

(너 열받은 거야, 아니야?)

 

This nigga trippin'

이 새끼 진짜 헛소리하네

 

Is you mad or what?

너 열받은 거야, 아니야?

 

Is you mad or what?

너 열받은 거야, 아니야?

 

 

[Bridge: Leven Kali & Playboi Carti]

Girl, that's bad for us (Is you mad or what?)

자기야, 그건 우리한테 안 좋은 거야

 

Say you mad for once (Is you mad or what?)

한 번쯤은 화났다고 말해도 돼

 

Said she had enough (Is you mad or what?)

너는 지쳤다고 말했지

 

Girl, that's bad for us (Is you mad or what?)

자기야, 그건 우리에게 안 좋은 거야

 

She came back for once (Is you mad or what?)

그녀는 힌 번쯤은 다시 돌아왔었지

 

Yeah it's probably done (Is you mad or what?)

그래, 아마 끝난 거겠지

 

She gon' back that ass (Is you mad or what?)

그녀는 춤출 거야

 

I'm gonna spaz for us (Yeah, yeah, uh) (Is you mad or what?)

난 우리를 위해 분위기를 띄울 거야

 

Girl, that's bad for us (Yeah-yeah) (Is you mad or what?)

자기야, 그건 우리에게 안 좋은 거야

 

Say you mad for once (Just say you're mad girl) (Is you mad or what?)

한 번쯤은 화났다고 말해도 돼

 

Said she had enough (Yeah) (Is you mad or what? What, what)

그녀는 지쳤다고 말했고

 

Girl, that's bad for us (Is you mad or what? Watch)

자기야, 그건 우리한테 안 좋은 거야

 

 

[Verse 2: Playboi Carti]

I guess you're not feelin' me, uh (What?)

넌 내게 더이상 감정이 없는 것 같아

 

Not feelin' the energy

분위기를 못 느끼는 거지

 

Baby girl, we can do plan A (Is you mad or what?)

베이비, 우리는 계획 A로 가도 돼

 

Baby girl, we can do plan B (Bleh)

아니면 계획 B도

 

I walk in that bitch, they playin' my shit (Is you mad or what? Bleh)

거기서는, 사람들이 내 노래 틀고 있어

 

Walk in that bitch, eyes on the kicks (Bleh)

들어가면; 사람들이 내 신발을 쳐다봐

 

Walk in that bitch, eyes on the fit (Is you mad or what?)

들어가면, 사람들이 내 옷차림을 쳐다봐

 

I look at your bitch, then blow her a kiss, mwah, ooh (Wow, wow)

네 여자친구를 보고는, 키스 날리지

 

I got that deuce in the coupe, huh (Wow, ooh)

내 차에는 술이 잔뜩 있어

 

Got a white bitch like YesJulz, huh (Is you mad or what?)

YesJulz 같은 백인 여자친구도 있어

 

All of my niggas, they fool, huh (Mad or what? Yeah, what? Yeah)

내 친구들은 모두 멋져

 

Look at that boy, look at his jewels (What? What?)

저 남자 좀 봐, 보석 좀 봐

 

All of my niggas, they bool, huh (Mad or what? Yeah, what?)

내 친구들 전부 멋져

 

Louboutins bleed in the booth, ooh (Is you mad? What? What?)

스튜디오에 내 루부탱 신발 자국이 남아있네

 

These niggas, they lookin' like who? Cash, Cash, Cash

애들이 물어봐, "저 사람 누구야?"

 

My outfit just made the front page

내 옷차림이 1면을 장식했어

 

Hop off the plane, I run to the stage, yeah, ooh

비행기에서 내려, 바로 무대로 달려가

 

Your hoe gettin' laid, Yeah, ayy

네 여자가 다른 사람과 놀아

 

She might come in late (Yeah)

그녀가 늦게 올지도 몰라

 

I heard that your nigga Atlanta (I heard that your nigga Atlanta)

네 남자가 애틀랜타 사람이라며

 

I heard that your nigga LA (I heard that your nigga LA)

네 남자가 LA에 있다던데

 

I heard that your nigga a lame (I heard that your nigga a lame, JCash)

네 남자가 찌질이라던데

 

 

[Outro: Playboi Carti & Leven Kali]

Might sing on a bitch (Ayy)

노래 부를지도 몰라

 

Might sing on this shit

노래 부를지도 몰라

 

Might sing on a bitch

노래 부를지도 몰라

 

I might just sing on this shit

난 노래 부를지도 몰라

 

I might just sing on this shit

난 노래 부를지도 몰라

 

I might sing on this shit (Oh, woah)

난 노래 부를지도 몰라

 

I might just sing on this shit (I might just sing on this shit, yeah, what?)

난 노래 부를지도 몰라