jev. - breath

[Intro: KEZA]

Sometimes the weight of life feels so heavy

삶의 무게가 너무나 무거울 때가 있어

 

And can be so debilitating

그 무게가 짓눌러 버릴 수도 있지

 

When all you're really trying to do is breathe

그저 숨 쉬려고 애쓰는 것뿐인데

 

Inhale, exhale

들이쉬고, 내쉬어

 

Breathe

숨을 쉬어

 

 

[Verse 1: jev. with KEZA]

Who you with and where you from nigga?

넌 누구랑 다니고, 어디 출신이냐, 새끼야?

 

You rocking red or the blue?

넌 빨강이냐, 파랑이냐?

 

I rock dior nigga

난 디올 입어, 새끼야

 

Just an ordinary nigga trying to make it out alive

그저 살아남으려 애쓰는 평범한 새끼일 뿐

 

In the jungle, where the killers is your best friend

이 정글에선, 네 베프가 킬러가 되고

 

Where the killers is your best man, yes man, unimpressed

킬러가 네 가장 친한 친구로 나서며, 아무 감흥 없이, 고개만 끄덕이지

 

Why my niggas always vexing, cause my diamonds

왜 내 친구들이 항상 열받아 하는지 알아?

 

Do the thriller Michael Jackson

내 다이아몬드가 마이클 잭슨의 Thriller 댄스를 추면서 농락하거든

 

No hope use the music as distraction

희망은 없어, 음악을 현실 도피처로 써

 

Only crime I ever did was being black nigga

내가 저지른 유일한 죄는, 흑인으로 태어난 것뿐

 

Refugee, stereotype, black ass nigga apologizing for my skin

난 난민, 고정관념 덩어리, 내 피부 때문에 사과해야 하는 인간이야

 

Dumb ass nigga

멍청한 놈

 

Now I milly rock the Mac and blow your ass nigga, it depends

이제 난 총으로 춤추듯 니 새끼를 날려버릴 수도 있어, 다 상황에 달린 거다

 

Who y'all fucking with, who the fuck is this?

너희는 누구 편이야? 이게 ㅆ바 누구냐고?

 

Boy it's jev. from the 18th looking dangerous, hella rich

얘는 18번가 출신 jev.야, 험악하게 생겼고, 존나 부자지

 

Honestly black my only felony

솔직히 말하면, 흑인인게 내 유일한 전과야

 

Being hated both sides of the family, way darker than the average so you know

가족 양쪽 모두 다에게 미움받았지, 평균보다 훨씬 어두운 피부라서 말이야

 

They let my black ass have it, sending my prays to my sisters

그래서 내 검은 피부를 문제 삼아, 내 여동생들에게 기도를 보내

 

With the magic, darkskin get treated so tragic

마법처럼, 어두운 피부는 쓸쓸하게 대우받지

 

Three kids yeah, my Momma get it right though, cheque still getting spent at the costco

애가 셋이나 딸렸지, 우리 엄마는 꿋꿋하게 살아가, 아직도 코스트코에 생활비를 쓰시네

 

They wrote her name in the stars with some typos, so

사람들이 엄마의 이름을 별에 새겼지만, 오타가 좀 있었지, 그래서

 

She crying back to sleep with her eyes close, breathe

엄마는 눈을 감은 채, 다시 잠에 드셔, 숨 쉬어

 

 

[Chorus: jev. & KEZA]

I can't fall oh fall this time

이번엔 무너지지 않을 거야

 

Boy I lived a 100 lives

난 이미 수백 번의 삶을 살아왔어

 

My soul ain't saved or sanctified

내 영혼은 구원받지도, 신성하지도 않아

 

I pray I make it cross the line, breathe

이번엔 내가 선을 넘어 갈 수 있기를, 숨 쉬어

 

 

[Bridge: jev. with KEZA]

Trying get ahead to, niggas trying to dodge the feds

앞서가려고 애쓰는 중, 새끼들은 경찰을 피하려고 하고

 

And the pen too, breathe, You know when jev

빵살이도 피하려고 해, 숨 쉬어, jev가

 

Come around aah aah, you know when jev

올 때면, 뭔지 알잖아, jev가

 

Come around, breathe

올 때면, 숨 쉬어

 

What easy about it?

뭐가 쉬운 건데?

 

Fuck around, bring the blick about it, breathe

장난질 치다간, 총 들고 올 거야, 숨 쉬어

 

You know when jev

알잖아, jev가

 

Come around aah aah, you know when jev. come around

올 때면, 뭔지 알잖아, jev가 올 때면

 

What easy about it?

뭐가 쉬운 건데?

 

Fuck around, bring the blick about it, breathe

장난질치다간, 총 들고 올 거야, 숨 쉬어

 

You know when jev

알잖아, jev가

 

Come around aah aah, you know when jev. come around

올 때면, 뭔지 알잖아, jev가 올 때면

 

 

[Verse 2: jev.]

Early sunrise, dem shooters is outside, lurking on the sideways

이른 아침 해가 뜨면, 총잡이들이 밖에서 거리를 노려

 

Fighting on the highways

고속도로에서 싸움이 벌어지고

 

Shots in the air get killed in the broad day

대낮에도 총성이 울리고, 누군가는 죽어

 

Never been a nigga in the streets

난 길거리 놈이 된 적이 없어

 

Momma did good working hard and never sleep

엄마는 열심히 일하고, 잠은 제대로 못 주무셨지

 

Even got a two-bedroom crib with the roaches

바퀴벌레가 득실거리는 방 두 개짜리 집을 마련했어

 

And the rats in a white neighbourhood

백인 동네에, 쥐들도 같이 살았지

 

Where the crackers give

흰둥이들이 만들어낸 거 말야

 

You hell if they feeling overwhelmed so imagine me

스트레스를 받으면 지옥을 보여주는 곳이었으니, 나를 상상해봐

 

Code-switching like a bitch from jev. to Jeffery, from foe to friendly

jeb에서 제프리로, 적에서 친구로, 이중 언어처럼 바꾸며 살아

 

Oh shit, I can't breathe, killing me gently, who the fuck is jev.?

씨발, 숨을 못 쉬겠어, 날 서서히 죽여가, 대체 jev는 누구야?

 

Identity is a mess, Identity is a stereotype immigrant nigga from the west

정체성은 엉망이고, 정체성은 아마 서부 출신 이민자 흑인의 고정관념일 거야

 

Single mom living, daddy dead chilling, origins of a young black boy villain

싱글맘 밑에서 자라, 죽은 아빠는 편히 쉬고, 어린 흑인 소년 악당의 기원

 

A nigga want to win but I'm feeling like Krillin

성공하고 싶지만, 난 크리링이라고 느껴져

 

 

[Chorus]