Radiohead - The Bends

https://www.youtube.com/watch?v=K8z8hLvjb_U&list=PLMxy067kbpQjgCChmm_YtHei3zmGBnMBs&index=2

 

[Verse 1]

Where do we go from here?

우리 여기서 어디로 가는거야?

 

The words are coming out all weird

이상한 말들이 나오고 있어

 

Where are you now when I need you?

너가 필요한 지금, 넌 어딨는거야?

 

Alone on an aeroplane

비행기 안에서 홀로

 

Falling asleep against the window pane

창문에 기대어 잠이 들어

 

My blood will thicken

내 피는 걸쭉해질테지

 

[Verse 2]

I need to wash myself again

내 자신을 다시 씻을 필요가 있어

 

To hide all the dirt and pain

이 모든 먼지와 고통을 가리기 위해

 

'Cause I'd be scared

왜냐면 난 겁에 질릴테니까

 

That there's nothing underneath

거기 아래에 아무것도 없다면

 

And who are my real friends?

내 진짜 친구는 누구지?

 

Have they all got the bends?

모두가 잠수병 (=the bends)에 걸린걸까?

 

Am I really sinking this low?

나 정말 이 정도로 가라앉고 있어?

 

[Chorus]

My baby's got the bends, oh no

내 애인이 잠수병에 걸렸어, 안돼

 

We don't have any real friends, no, no, no

우린 진짜 친구란게 없어, 안돼, 안돼, 안돼

 

[Post Chorus]

I'm just lying in a bar with my drip feed on

그저 바에서 몇방울 축이는 중이야

 

Talking to my girlfriend waiting for something to happen

뭐라도 일어나길 기대하며 여자친구와 대화해

 

And I wish it was the sixties

지금이 60년대였으면 좋겠어

 

I wish I could be happy

행복해질 수 있으면 좋겠어

 

I wish, I wish

그랬으면 좋겠어, 좋겠어

 

I wish that something would happen

무언가가 일어났으면 좋겠어

 

[Verse 3]

Where do we go from here?

우리 어디로 가는거야?

 

The planet is a gunboat in a sea of fear

이 행성은 공포의 바다를 횡단하는 포함이야

 

And where are you?

그리고 넌 어디있는데?

 

They brought in the CIA

그들이 CIA를 데려 왔어

 

The tanks and the whole marines

탱크들과 해군들도

 

To blow me away

날 날려 버리려고

 

To blow me sky high

날 하늘 높이 날려 버릴려고

 

[Chorus]

My baby's got the bends

내 애인은 잠수병에 걸렸어

 

We don't have any real friends

우리에게 진짜 친구라는건 없어

 

[Post Chorus]

I'm just lying in a bar with my drip feed on

그저 바에서 몇방울 축이는 중이야

 

Talking to my girlfriend waiting for something to happen

뭐라도 일어나길 기대하며 여자친구와 대화해

 

And I wish it was the sixties

지금이 60년대였으면 좋겠어

 

I wish I could be happy

행복해질 수 있으면 좋겠어

 

I wish, I wish

그랬으면 좋겠어, 좋겠어

 

I wish that something would happen

무언가가 일어났으면 좋겠어

 

[Bridge]

I wanna live and breathe

숨쉬고 살고 싶어

 

I wanna be part of the human race

인종의 일부가 되고 싶어

 

I wanna live and breathe

숨쉬고 살고 싶어

 

I wanna be part of the human race, race, race, race

인종의, 인종의, 인종의, 인종의 일부가 되고 싶어

 

[Outro]

Where do we go from here

우리 어디로 가는걸까

 

The words are coming out all weird

이상한 말들이 나오고 있어

 

Where are you now when I need you?

너가 필요한 지금, 넌 어딨는거야?