Radiohead - My Iron Lung

https://www.youtube.com/watch?v=eHK67LiMI8k&list=PLMxy067kbpQjgCChmm_YtHei3zmGBnMBs&index=8

 

[Verse 1]

Faith, you're driving me away

믿음, 그건 날 미치게 해

 

You do it everyday

넌 그걸 매일 해

 

You don't mean it

넌 의도하지 않았지만

 

But it hurts like hell

하지만 그건 존나 아픈걸

 

My brain says I'm receiving pain

내 뇌는 내가 고통을 받아들이는 중이라고해

 

A lack of oxygen

내 생명 유지 장치의

 

From my life support

산소의 부족

 

My iron lung

내 철폐 (인공호흡기가 개발되기 이전에 쓰였던 호흡 보조 기구)

 

[Verse 2]

We're too young to fall asleep

우린 잠에 들긴 너무 어리고

 

Too cynical to speak

말하기엔 너무 시니컬해

 

We are losing it

우린 그걸 잃어가고 있어

 

Can't you tell?

모르겠니?

 

The scratch

그 상처

 

Our eternal itch

우리의 영원한 가려움

 

A twentieth century bitch

20세기의 창녀

 

And we are grateful for

그리고 우리는 감사해-

 

Our iron lung

우리의 철폐에게

 

[Chorus]

The head shrinkers

장신과 의사들

 

They want everything

그들은 모든것을 원해

 

My uncle Bill

나의 빌 삼촌

 

My Belisha beacon

나의 벨리샤 신호등

 

The head shrinkers

장신과 의사들

 

They want everything

그들은 모든것을 원해

 

My uncle Bill

나의 빌 삼촌

 

My Belisha beacon

나의 벨리샤 신호등

 

[Verse 3]

Suck, suck your teenage thumb

빨아, 빨아, 너의 어린 엄지

 

Toilet-trained and dumb

대소변은 가리지만 멍청하지

 

When the power runs out

모든 기능이 꺼질때

 

We'll just hum

우린 그저 흥얼거릴거야

 

This, this is our new song

이건, 이건 우리의 새로운 곡

 

Just like the last one

마지막 것과 똑같아

 

A total waste of time

완벽한 시간의 낭비지

 

My iron lung

내 철폐

 

[Chorus]

The head shrinkers

장신과 의사들

 

They want everything

그들은 모든것을 원해

 

My uncle Bill

나의 빌 삼촌

 

My Belisha beacon

나의 벨리샤 신호등

 

The head shrinkers

장신과 의사들

 

They want everything

그들은 모든것을 원해

 

My uncle Bill

나의 빌 삼촌

 

My Belisha beacon

나의 벨리샤 신호등

 

[Bridge]

And if you're frightened

그리고 만약 너가 겁먹었다면

 

You can be frightened

넌 겁먹을 수 있어

 

You can be, it's okay

그럴 수 있어, 그건 괜찮아

 

And if you're frightened

그리고 만약 너가 겁먹었다면

 

You can be frightened

넌 겁먹을 수 있어

 

You can be, it's okay

그럴 수 있어, 그건 괜찮아

 

[Guitar Solo]

 

[Chorus]

The head shrinkers

장신과 의사들

 

They want everything

그들은 모든것을 원해

 

My uncle Bill

나의 빌 삼촌

 

My Belisha beacon

나의 벨리샤 신호등

 

The head shrinkers

장신과 의사들

 

They want everything

그들은 모든것을 원해

 

My uncle Bill

나의 빌 삼촌

 

My Belisha beacon

나의 벨리샤 신호등