Cordae - Pray (Ft. Ty Dolla $ign)

https://youtu.be/AdmafdUAKWg?si=mwtOrRh_N_hxt5fk

 

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]

When the money goes

돈이 사라질 때

 

Will you stick around? I might never know

네가 곁에 있어줄까? 아마 절대 모르겠지

 

I be gettin' high, dealin' with the lows

술에 취하며, 이 밑바닥 생활을 견뎌내고 있어

 

Even with the pain, never sell my soul (Yeah)

고통이 있다한들, 영혼은 절대 팔지 않아 (Yeah)

 

When the money's gone

돈이 없어질 때

 

You can see the snakes when the grass low

잔디가 낮아지면 뱀들이 모습을 드러내지

 

All eyes peeled on that back door

모두 뒷문을 주시하고 있어

 

Woah, we might never know

Woah, 우리는 아마 절대 모를 거야

 

 

[Chorus: Ty Dolla $ign]

What goes up must come down

올라간 것은 반드시 내려오게 되있어

 

'Til we come back around

우리가 다시 돌아올 때까지 말야

 

Will my feet touch the ground?

내 발이 땅에 닿을 수 있을까?

 

Pray we never know (Woah)

우리가 알지 못하기를 기도해

 

Pray we never know (Woah)

우리가 알지 못하기를 기도해

 

Pray we never know (Woah)

우리가 알지 못하기를 기도해

 

Pray we never know (Woah)

우리가 알지 못하기를 기도해

 

Pray we never know

우리가 알지 못하기를 기도해

 

 

[Verse 1: Cordae]

What goes up, comes down, ask around

올라간 건 내려오지, 주변에 물어보길

 

'Til the fat lady sings, that's the sound

끝까지 버티고 버텨, 결과는 다가오고 있으니

 

Everything fake, but her soul natural

모든 게 가짜지만, 그녀의 영혼은 자연스럽지

 

We used to get high, but you high fashion now

우리는 예전에 취했었고, 너는 이제 하이패션에 취했네

 

I see your new nigga think he high profile

네 새로운 남친은 자신이 대단한 사람이라 착각하지

 

A ball player, but the way you did me so foul

농구선수로 치면, 네가 나한테 한 짓은 파울이었어

 

But I still get giddy inside from your smile

하지만 네 미소만 보면 아직도 설레이네

 

Maybe you can fuck with a nigga, it's been a while

아마 너랑 다시 잘해볼 수 있을지도 몰라, 꽤 오래됐잖아

 

And I can still see that ass from a mile away

아직도 멀리서 네 몸매가 보여

 

To be specific, I'd hit it in the Palisades

구체적으로 말하자면, Palisades에서 너랑 떡칠 거야

 

Savin' up all the funds I used to allocate

네게 쓰던 돈을 아끼고 있어

 

Then I'd send the Cash App to make you celebrate

그리고 Cash App으로 돈을 보내, 네가 축하하게 해줄 거야

 

 

[Refrain: Cordae]

And I can still see that ass from a mile away

아직도 멀리서 네 몸매가 보여

 

I can still see that ass from a mile away

아직도 멀리서 네 몸매가 보여

 

Hate the way your sister act, oh, happy day

네 친구가 하는 짓은 영 싫어, oh, 행복한 날이지

 

Birdman, hand rub, let you fly away

Birdman처럼 손을 비비며, 너를 자유롭게 날려보내줄게

 

 

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]

 

 

[Chorus: Ty Dolla $ign & Cordae]

 

 

[Verse 2: Cordae]

I pray you never find out the shit I did to ya

내가 네게 했던 일들을 네가 절대 알지 않기를 빌어

 

I pray that you know I'm always here for ya

내가 항상 네 곁에 있다는 걸 네가 알기를 빌어

 

I dry your tears for ya, private Lears for ya

너의 눈물을 닦아주고, 전세기를 준비해주지

 

Put a smile on your face, new veneers for ya

네 얼굴에 미소를 되새기고, 새 이빨까지 마련해줄게

 

Sold my catalog to take care of the kids for ya

아이들을 위해 내 키탈로그까지 팔았는 걸

 

I only gave you real love, now you want real lawyers

나는 진정한 사랑만 줬는데, 이제 넌 진정서를 원하네

 

Guess my only real fault is that I'm real loyal

내 유일한 잘못, 내가 너무 충실했다는 것

 

Built you a real house on this real soil

이 땅 위에 너를 위한 집을 지었었지

 

Started off so good, now we on bad terms

우린 좋게 시작했지만, 지금은 사이가 최악이지

 

All the money we wasted and all the cash burned

우리가 낭비했던 돈, 불태워버린 모든 현찰들

 

Don't worry, my problems none of your concern

걱정 마, 내 문제는 너랑 상관없으니까

 

Grandma used to always tell me that you live and learn

할머니는 늘 말씀하셨지, "살아가며 배우는 거란다"

 

 

[Refrain: Cordae]

 

 

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]

 

 

[Chorus: Ty Dolla $ign & Cordae]