Cordae - All Alone

https://youtu.be/BJXQdTIQ0IQ?si=z5G2sh58586LDzPL

 

[Intro: Cordae & Luther Vandross]

There is not a house

집이라고 부를 수 없어

 

And a house is not a home, when—

집은 집일 뿐, 따뜻한 가정이 아니야, 그럴 때—

 

There is not a house

집이라고 부를 수 없어

 

And a house is not a home, when—

집은 집일 뿐, 따뜻한 가정이 아니야, 그럴 때—

 

And a house is not a home, when— (Woo, woo)

집은 집일 뿐, 가정이 아니야, 그럴 때—

 

And a house is not a home, when— (Woo, woo)

집은 집일 뿐, 가정이 아니야, 그럴 때— 

 

And a house is not a home, when—

집은 집일 뿐, 가정이 아니야, 그럴 때—

 

There's no one there

집에 아무도 없을 때

 

 

[Chorus: Cordae & Luther Vandross]

Uh, what's a ten-thousand-square-foot mansion?

졸라 큰 대저택은 대체 무슨 의미가 있나?

 

With a kitchen still gettin' expanded

아직도 부엌은 확장 공사 중인데

 

But you walk in the front door and (There's no one there)

현관문을 열고 들어가도 (아무도 없을 때)

 

And what's the point of a brand new ride?

새 차를 샀다 한들 무슨 소용이 있어?

 

You by yourself on a five-hour drive and look (There's no one there)

5시간 동안 홀로 운전하고 있는데 (아무도 없네)

 

When you're filled with so much pride

자존심으로 가득 찼을 때

 

And take a deep look at yourself inside, you'll see (There's no one there)

내면을 깊이 들여다보면, 알게 될 거야 (아무도 없다는 걸)

 

When everybody's callin' your phone

모두가 네게 전화를 걸어도

 

Yet somehow, I couldn't feel more alone (Ayy), 'cause—

왠지 더 외롭게 느껴질 때가 있어, 왜냐면—

 

 

[Verse: Cordae & Luther Vandross]

Loneliness is an illusion, I'm self-sufficient

외로움은 환상일 뿐, 난 스스로 자립해

 

Some only say I look out for my self-interest

몇몇 사람들은 내가 내 이익만 챙긴다고 말하지

 

I think my girl might be finally right, 'cause I'm self-centered

내 여자친구 맞았다는 걸 드디어 깨달은 듯해, 난 자기중심적이거든

 

I made a million all by myself, I'm a self winner

혼자 힘으로 백만 달러를 벌었어, 난 홀로 이겨냈지

 

I'ma go and treat myself, buy myself dinner

스스로 나를 대접해야겠지? 난 혼자 저녁을 사먹을 거고

 

I call that a hell date

그걸 난 끔찍한 데이트라고 부르지

 

They say overindulgence's a form of self-hate

사람들은 과한 탐닉이 자기혐오의 한 형태라고 하더라

 

But nigga, I branded myself, I got myself paid

근데 난 스스로를 브랜딩해서 돈을 벌었는데?

 

Bought my first crib by myself, but (There's no one there)

첫 집을 내 힘으로 일구어 샀지만 (아무도 없었어)

 

 

[Chorus]

 

 

[Outro: Luther Vandross]

There is not a house

집이라고 부를 수 없어

 

And a house is not a home, when—

집은 집일 뿐, 따뜻한 가정이 아니야, 그럴 때—

 

There is not a house

집이라고 부를 수 없어

 

And a house is not a home, when—

집은 집일 뿐, 따뜻한 가정이 아니야, 그럴 때—