Sade - Feel No Pain

https://youtu.be/yoLoEw8D0Bg?si=6rnF9RlFsL9-lPbO

 

 

Mamma been laid off

어머니의 직장이 없어졌어

Pappa been laid off

아버지의 직장이 없어졌어

My brother's been laid off

오빠의 직장이 없어졌어

 

For more than two years now

오늘자로 한 2년 넘었나

Ooh can't get a job

온 가족이 실직자야

Billy can't get a job

모두가 직업을 가지지 못했어

They gotta listen to the blues
그냥 다들 편하게 노래나 듣자

Help them to strive

그들이 노력할 수 있게 도와줘

Help them to move on

그들이 다시 움직일 수 있게 도와줘

Help them to have some future

그들이 또다른 미래를 갖게 도와줘

Help them to live long

그들이 오래 살기 위해 도와줘

 

Help them to live life

그들이 삶을 살기 위해 도와줘

Help them to smile

그들이 웃게끔 도와줘

Don't let them stay home

그들이 그냥 집에서 썩지 않고

And listen to the blues
뭐라도 하게 해줘

Pappa been laid off

아버지의 직장이 없어졌어

Mamma been laid off

어머니의 직장이 없어졌어

Billy can't get a job

오빠의 직장이 없어졌어

For too long, too long

너무 오랫동안 그랬어

Don't let them lose

그들이 포기하지 않게

We gotta give them a chance

우리가 기회라도 그들에게 줘야 해

It's gonna come back on everyone

그 기회는 다시 모두에게 오겠지

If you don't make them dance

그들이 아무것도 안하고

Don't let them stay home

집에만 박혀있지 않게 하지마

And listen to the blues

음악이라도 듣게 해야지

 

There's nothing sacred

그 무엇도 축복받지 못하는 세상에

Breathing hatred

살아가는 것 마저도 증오받는 세상을

We have to face it

우리가 맞서야 한다니

No one can take it

그건 누구도 맞서지 못해

And feel no pain
누구도 고통을 받지 않을 수 없겠지

 

Mamma been laid off

어머니의 직장이 없어졌어

Pappa been laid off

아버지의 직장이 없어졌어

My brother's been laid off

오빠의 직장이 없어졌어

 

For more than two years now

오늘자로 한 2년 넘었나

Ooh can't get a job

온 가족이 실직자야

Billy can't get a job

모두가 직업을 가지지 못했어

 

Ooh, they gotta listen to the blues
그래도 뭐라도 해야하지 않겠어?

 

Help them to strive

그들이 노력할 수 있게 도와줘

Help them to move on

그들이 다시 움직일 수 있게 도와줘

Help them to have some future

그들이 또다른 미래를 갖게 도와줘

Help them to live long

그들이 오래 살기 위해 도와줘

 

Help them to live life

그들이 삶을 살기 위해 도와줘

Help them to smile

그들이 웃게끔 도와줘

Don't let them stay home

그들이 그냥 집에서 썩지 않고

And listen to the blues
뭐라도 하게 해줘

 

One day we're gonna wake up

어느날 우리가 일어났을 때

And the ghetto's all around

길거리가 난장판이 된다면

All over, my friend

그건 끝이겠지

Have you ever seen a man break down?

내 친구여, 완전히 무너진 사람을 본적이 있나?

 

Do you know how, how that feels?

그 사람이 무엇을 느끼는 지도 아는가?

To walk the streets

고개를 떳떳이 들지도 못하고

With your head held high
길을 거닐겠지

Oh Lord, have mercy

신이시여, 자비를 배풀어주십시오

Did you ever see a man break down?
당신도 완전히 무너진 사람을 본적이 있습니까?

 

There's nothing sacred

그 무엇도 축복받지 못하는 세상에

Breathing hatred

살아가는 것 마저도 증오받는 세상을

We have to face it

우리가 맞서야 한다니

No one can take it

그건 누구도 맞서지 못해

And feel no pain
누구도 고통을 받지 않을 수 없겠지

 

Ooh, did you ever see a man break down?

완전히 무너진 사람을 본적이 있는가?