Juice WRLD - Ring Ring (feat. Clever)

https://youtu.be/Rp0asR_2Ono?si=iHC4rQzW8V75lAXj

 

Juice WRLD - Ring Ring

 

[Hook]

Ring, ring-ring

따르릉, 따르릉

 

I don’t feel like comin’ to the phone today

오늘은 전화 받고 싶지 않아

 

Everyone should just leave me alone

모두 나를 그냥 내버려 둬

 

I don’t feel like comin’ to the phone today

오늘은 전화 받고 싶지 않아

 

But I don’t feel like bein’ alone

하지만 혼자 있고 싶지도 않아

 

I can’t deal with the chills on my own

혼자서 이 한기를 견딜 수가 없어

 

Freezin’ all night long

밤새도록 얼어붙어 있어

 

I can’t tell what’s real or where I belong

뭐가 진짜인지, 어디가 내 자리인지 모르겠어

 

[Verse1]

Uh, day-to-day same thoughts

음, 매일매일 같은 생각들

 

This is all the devil’s fault

이건 전부 악마의 잘못이야

 

I ain’t mean to name drop

특별히 누구를 탓하려던 건 아니었어

 

Off three, I pop, all three, I’m off, all three

세 개 먹고, 세 개 다 효과가 나, 세 개 다 끊어버려

 

Should make it four like the rings on my Audi

아우디의 네 개의 링처럼 네 번째도 추가해야겠네

 

Xans with the Everclear got me seein’ foggy

잔과 에버클리어가 내 시야를 흐리게 만들어

 

Ironic how somethin’ clear got me seein’ foggy

맑은 게 내 시야를 흐리게 만든다는 게 아이러니야

 

Something ain’t right ’bout the pills but I bought them

그 약들은 뭔가 잘못된 게 있지만 그래도 샀어

 

Something ain’t right with my mind so I lost it

내 정신이 뭔가 잘못됐어, 그래서 잃어버렸지

 

Drugs turn my knob, then I run, that’s a faucet

약이 내 스위치를 돌려, 난 도망가, 마치 수도꼭지처럼

 

But it ain’t water, it’s wine

하지만 물이 아니야, 그건 와인이야

 

I’m tired, I’m tired of gettin’ high, it’s exhausting

지쳤어, 마약에 취하는 게 이제 너무 피곤해

 

I was told it gets better with time

시간이 지나면 나아진다고 들었어

 

 

[Hook]

Ring, ring-ring

따르릉, 따르릉

 

I don’t feel like comin’ to the phone today

오늘은 전화 받고 싶지 않아

 

Everyone should just leave me alone

모두 나를 그냥 내버려 둬

 

I don’t feel like comin’ to the phone today

오늘은 전화 받고 싶지 않아

 

But I don’t feel like bein’ alone

하지만 혼자 있고 싶지도 않아

 

I can’t deal with the chills on my own

혼자서 이 한기를 견딜 수가 없어

 

Freezin’ all night long

밤새도록 얼어붙어 있어

 

I can’t tell what’s real or where I belong

뭐가 진짜인지, 어디가 내 자리인지 모르겠어

 

 

[Verse2]

I don’t feel like comin’ to the phone today

오늘은 전화 받고 싶지 않아

 

Unless a *Postmates’ comin’ on the way

포스트메이츠가 오는 게 아니라면 말이야

^{(*음식 배달 서비스)}

 

But my cellphone isn’t well-known

내 핸드폰 번호는 잘 알려지지 않았어

 

Go the hell on

꺼져버려

 

“Pretty please, get me these

부탁인데, 이거 좀 사줘

 

Buy me this, buy me that,” bitch, hit your knees

이것도 사주고, 저것도 사줘,” 이봐, 무릎 꿇어

 

I wasn’t prepared for a guest

손님을 맞이할 준비가 안 되어 있었어

 

I’m aware of the stress, I don’t care to impress

스트레스를 알고 있지만, 잘 보이려 신경 쓰지 않아

 

Can’t you see that I am high on drugs?

내가 약에 취해 있는 게 안 보여?

 

And low on the sleep

잠도 못 잔 상태야

 

I just wanna go somewhere and count my sheep

그냥 어디 가서 잠을 자고 싶을 뿐이야

 

I’m tired, I’m tired

피곤해, 피곤해

 

Gettin’ high is exhausting

마약에 취하는 것도 이제 지쳤어

 

But I was told it gets better with time

하지만 시간이 지나면 나아진다고 들었어

 

 

[Hook]

Ring, ring-ring

따르릉, 따르릉

 

I don’t feel like comin’ to the phone today

오늘은 전화 받고 싶지 않아

 

Everyone should just leave me alone

모두 나를 그냥 내버려 둬

 

I don’t feel like comin’ to the phone today

오늘은 전화 받고 싶지 않아

 

But I don’t feel like bein’ alone

하지만 혼자 있고 싶지도 않아

 

I can’t deal with the chills on my own

혼자서 이 한기를 견딜 수가 없어

 

Freezin’ all night long

밤새도록 얼어붙어 있어

 

I can’t tell what’s real or where I belong

뭐가 진짜인지, 어디가 내 자리인지 모르겠어