Daft Punk - Face to Face

[Chorus]

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

Face to face

서로 얼굴을 맞대고 있지

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

With me

나와 함께 말야

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

Face to face

서로 얼굴을 맞대고 있지

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

With me

나와 함께 말야

You are

너는

Dancing

춤을 추고 있어

You are

너는

Dancing

춤을 추고 있어

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

Face to face

서로 얼굴을 맞대고 있지

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

With me

나와 함께 말야

[Verse 1: Todd Edwards]

What's going on? Could this be my understanding?

무슨 일이야? 이게 내 이해를 도울 수 있을까?

It's not your fault I was being too demanding

내가 너무 까다롭게 굴었던 건 네 잘못이 아니야

I must admit, it's my pride that made me distant

인정할게, 날 더 멀어지게 만들었던 건 내 자존심이었어

All because I hoped that 

단지 모든 것은 내가 

you'd be someone different

네가 조금 다른 사람이 되길 원해서 그랬던 것뿐이야

[Pre-Chorus: Todd Edwards]

There's not much I know about you

네가 너에 대해 아는 거라곤 그리 많지 않아

Fear will always make you blind

두려움은 언제나 네 눈을 멀게 만들 거야

But the answer is in clear view

하지만 정답은 이제 확실한 곳에 있네

It's amazing what you'll find face to face

서로 얼굴을 맞대면 정말 놀라운 것들을 발견하게 될 거야

[Chorus]

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

Face to face

서로 얼굴을 맞대고 있지

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

With me

나와 함께 말야

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

Face to face

서로 얼굴을 맞대고 있지

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

With me

나와 함께 말야

[Verse 2: Todd Edwards]

I turned away because 

난 뒤를 돌아봤어, 왜냐하면

I thought you were the problem

네가 바로 문제라고 생각했거든

Tried to forget, until I hit the bottom

잊으려고 했어, 바닥을 찍기 전까지는

But when I faced you in my blank confusion

하지만 내가 텅 빈 혼란 속에서 너와 마주했을 땐

I realised you weren't wrong, 

네가 틀리지 않았다는 것을 깨달았어, 

It was a mere illusion

그건 단지 오해였을 뿐이었지

[Pre-Chorus]

It really didn't make sense

그건 정말로 말이 안 됐어

Just to leave this unresolved

단지 해결되지 않은 문제를 외면하려고

It's not hard to go the distance

멀리 떠나버리는 건 어렵지 않아

When you finally get involved face to face

네가 마침내 서로의 얼굴을 마주할 때면

[Chorus]

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

Face to face

서로 얼굴을 맞대고 있지

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

With me

나와 함께 말야

You are

너는

Dancing

춤을 추고 있어

You are

너는

Dancing

춤을 추고 있어

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

Face to face

서로 얼굴을 맞대고 있지

You are

너는

Face to face now

지금 서로 얼굴을 맞대고 있어

With me

나와 함께 말야