Jacquees - When You Bad Like That (feat. Future) (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=Pr1aS44eSTA

 

[Intro: Future]
Told me her favorite plate was steak so now a nigga shuttin' down Ruth's Chris

그녀가 좋아하는 음식이 스테이크라길래, 레스토랑을 통째로 빌렸지
Yeah

 

[Verse 1: Future]
5:56 in the mornin', push start, start my car (I start my car)

5:56 AM, 버튼을 누르고 시동을 걸어
I fly like a astronaut when I'm whippin' up the Double R (Astronaut)

롤스로이스를 모는 모습 마치 우주비행사처럼 느끼지
Curbside valet at the Penthouse, go right up

펜트하우스에 도착하자마자 발렛 주차가 이뤄지고
I've been in the clouds (Been on that), I been on that stuff

구름 위에 있는 것처럼 살아왔어, 이젠 익숙해
Audemars, bad bitch, foreign car pullin' up

오데마 피게를 차고, 이쁜 여자를 태우고 외제차를 몰아
These hoes know I'm true to this (True)

이 여자들은 내가 진짜라는 걸 알아
Told me her favorite plate was steak so now a nigga closin' down Ruth's Chris (Yeah, uh-huh)

그녀가 좋아하는 음식이 스테이크라길래, 레스토랑을 통째로 빌렸지
Standin' up just like a stallion, she drippin' Manolo we know that was Louboutin

그녀는 Stallion처럼 서 있어, 구두는 Manolo 같아 보이지만, 루부탱이지
I can go Phantom, spaceship, coupe, roof missin' (Yeah)

어떤 외제차든 몰고 갈 수 있어, 지붕 없이

 

[Pre-Chorus: Jacquees & Future]
You know how I'm coming 'bout you, baby, it's whatever 

널 위해서라면 뭐든지 할 거라는 걸 알잖아, baby
I let you have your way (Stay truе, stay true), yeah

네가 원하는 대로 다 해줄게, 넌 매력적이니깐
I can't keep my hands off of you when we together

우리가 함께 있을 때면 널 만지지 않고는 못 배겨 
I wanna feel it all (Feel it all, all)

모든 걸 느끼고 싶어
Really, you never ask for nothin'

사실 넌 어느것도 요구하지 않지 
Anything you want, you just got to say it

원하하는 게 있으면 그냥 말만 해
Whenever you need me (You know), know I'm comin'

네가 날 필요로 할 때면 언제든지 달려갈거라는 거 알잖아
'Cause when we make love you give me all I want

우리가 사랑을 나눌 때 넌 내가 원하는 걸 주면 되니깐

 

[Chorus: Jacquees & Future]
When you bad like that you know

너도 그렇게 매력적이라는 걸 알잖아
Anytime you ever need me (Yeah), I'm just here to make it easy (Yeah, yeah)

언제든지 네가 날 필요로 할 때면, 난 널 편하게 해주려고 여기 있지
Baby, when you bad like that you know

Baby, 너도 그렇게 섹시하다는 거 알잖아
New Chanel for your bag, I'm in love with how you throw it back (Yeah, yeah)

새로운 샤넬백을 사주고, 그걸 이쁘게 소화하는 너에게 빠졌어
When you bad like that you know

너도 그렇게 매력적인 여자라는 걸 알잖아
It's a lot of niggas with a name

세상에는 영향력 있는 많은 남자들이 있지만
But I'm the one that ease your pain

네 마음을 이해해 줄 남자는 나야
I know you know I know

나도 알고, 너도 알잖아
I'd give anything, I'd never say, "No"

난 널 위해 무엇이든, 절대 아니라고 말하지 않을 거야

 

[Post-Chorus: Jacquees]
No, no (Yeah)
No-no (No-no, no-no)
Oh, nah (Oh, nah, ah-ah-ah)
No, nah (Nah-nah)
Nih-nah-nah-nah-nuh

 

[Verse 2: Jacquees]
I don't even know your name

심지어 너의 이름조차 몰라
Come and let me entertain you, shawty

내게로 와 널 즐겁게 해줄게, 자기
I been fiendin' for you all day

하루 종일 나는 널 원했어
Let me drop it in your CashApp, bae

너의 CashApp에 돈을 보내줄게, bae
Love the way that you came natural, easy decision

자연스럽게 다가온 매력에 빠져, 결정을 내리긴 쉬웠고
And I'm not here to complicate

복잡하게 가고 싶진 않아
I compliment your smile say, "Have a blessed day"

네 미소에 감탄하고, 좋은 하루 보내라며 말해
You know you bad as hell, I don't wanna play no games

너도 알잖아, 정말 매력적이란 걸, 난 장난치고 싶지 않아

 

[Chorus: Jacquees]

 

[Post-Chorus: Jacquees & Future]